1 00:00:02,160 --> 00:00:04,080 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,040 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,834 η αστυνομία που διερεύνηση εγκλήματος, 4 00:00:07,880 --> 00:00:10,160 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,760 --> 00:00:11,700 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,013 Είναι σαν αυτή περιμένει να διαβάσω τη σκέψη της, 7 00:00:15,440 --> 00:00:16,280 για το κλάμα δυνατά. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,160 Λοιπόν, είσαι υποτίθεται ότι θα το κάνει 9 00:00:17,160 --> 00:00:18,286 χωρίς αυτή να έχει να ρωτήσω, ξέρεις, 10 00:00:18,760 --> 00:00:20,180 δείχνει ότι είσαι προσεκτικός ή κάτι τέτοιο. 11 00:00:20,520 --> 00:00:21,647 Δείχνει ότι είσαι μέντιουμ 12 00:00:21,880 --> 00:00:22,720 και από κάποιο θαύμα, 13 00:00:22,720 --> 00:00:23,846 Καταλαβαίνω τι θέλει, 14 00:00:23,880 --> 00:00:25,680 δύο δευτερόλεπτα αργότερα, αλλάζει γνώμη. 15 00:00:26,280 --> 00:00:27,322 Πάρτε χθες το βράδυ, 16 00:00:27,406 --> 00:00:28,574 που τρώμε; 17 00:00:28,640 --> 00:00:30,160 Λέει, «Εσύ διάλεξε, δεν με νοιάζει». 18 00:00:30,243 --> 00:00:31,536 Λέω λοιπόν, της Πάτσι 19 00:00:32,080 --> 00:00:33,500 και ξαφνικά τη νοιάζει 20 00:00:33,760 --> 00:00:35,500 και λέει οποιοδήποτε μέρος εκτός από αυτό της Πάτσι. 21 00:00:36,400 --> 00:00:38,277 Σας βαριέμαι; 22 00:00:38,402 --> 00:00:39,362 Αυτός ο τύπος. 23 00:00:40,200 --> 00:00:41,326 Τι γίνεται με αυτόν; 24 00:00:41,452 --> 00:00:42,703 Το τρεμόπαιγμα μιλούσε ο Σαρτζ, 25 00:00:43,080 --> 00:00:44,560 του αρέσει να αναβοσβήνει ηλικιωμένες Κινέζες κυρίες 26 00:00:44,720 --> 00:00:46,800 ενώ κάνουν τα δικά τους πρωινό τάι τσι Τζάκι Τσαν. 27 00:00:46,883 --> 00:00:48,260 Θα μπορούσε να είναι. 28 00:00:48,343 --> 00:00:50,387 Γεια σου φίλε, μιλάμε; 29 00:00:51,600 --> 00:00:53,200 Γεια σου, σταμάτα! 30 00:00:53,600 --> 00:00:55,977 Αστυνομία, σταματήστε, επιστρέψτε εδώ! 31 00:01:00,482 --> 00:01:01,817 Αστυνομία, σταματήστε! 32 00:01:03,320 --> 00:01:05,363 Γεια, γύρνα εδώ! 33 00:01:07,080 --> 00:01:08,160 Τι συμβαίνει με εσάς; 34 00:01:08,160 --> 00:01:09,453 Γιατί έτρεξες χωματόμπαλα, ε; 35 00:01:09,536 --> 00:01:10,579 - Να με κυνηγάς, έτσι δεν είναι; - Μείνε κάτω! 36 00:01:11,040 --> 00:01:13,459 Γ πάνε στο κέντρο, εμείς έχουν προφανή DOA 37 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 στο Πάρκο Ρούσβελτ. 38 00:01:14,640 --> 00:01:15,880 Τον αντιμετώπισα Rich, δεν έχει σκοτωθεί. 39 00:01:16,005 --> 00:01:17,132 Θεέ μου, κοίτα. 40 00:01:18,174 --> 00:01:20,552 10-4, Γ ποπ, το λεωφορείο είναι καθ' οδόν. 41 00:01:22,880 --> 00:01:25,660 Λευκός άνδρας, μέσα της δεκαετίας του '20, φαίνεται σαν να ήταν άστεγος. 42 00:01:25,920 --> 00:01:27,255 Σίγουρα δεν είναι απλά το κοιμάσαι; 43 00:01:27,520 --> 00:01:28,600 Κανείς δεν μυρίζει τόσο άσχημα, 44 00:01:28,600 --> 00:01:30,100 Δεν με νοιάζει πόσα ντους που τους λείπουν. 45 00:01:30,680 --> 00:01:31,600 Τα βρήκε στις τσέπες του. 46 00:01:31,800 --> 00:01:33,200 Ένα κλειδί ντουλαπιού και κάποια χαλαρή αλλαγή. 47 00:01:33,284 --> 00:01:34,244 Ευχαριστώ. 48 00:01:35,440 --> 00:01:36,400 Τι καίτε το λάδι του μεσονυχτίου; 49 00:01:37,000 --> 00:01:38,376 Φίλε, έπιασα επάνω στα DD5 μου 50 00:01:38,760 --> 00:01:40,760 και δεν γύρισα σπίτι μέχρι σχεδόν δύο το πρωί. 51 00:01:40,760 --> 00:01:42,960 Επιπλέον νομίζω ότι κατεβαίνω με ό,τι συμβαίνει τριγύρω. 52 00:01:43,800 --> 00:01:46,000 κα Μαλχιώδη, προς τι χρωστάμε την ευχαρίστηση; 53 00:01:46,000 --> 00:01:47,835 μώλωπες προσώπου, σπασμένα κόκαλα, 54 00:01:48,440 --> 00:01:49,440 διήμερη αποσυμπίεση. 55 00:01:50,120 --> 00:01:52,480 Παράγοντας στον κρύο καιρό, Λέω ότι είναι νεκρός μια εβδομάδα. 56 00:01:52,605 --> 00:01:53,680 Πώς περνάς μια εβδομάδα; 57 00:01:53,680 --> 00:01:55,260 Τα σφάλματα δεν λένε ψέματα, δεν ξέρω πώς. 58 00:01:55,343 --> 00:01:56,386 Ελέγξτε το. 59 00:01:56,511 --> 00:01:58,471 Σκουλήκια, νύμφες, σκαθάρια. 60 00:01:59,270 --> 00:02:00,430 Ποιος πότε είναι στη γραμμή του μπουφέ 61 00:02:00,550 --> 00:02:01,950 δίνει το κατά προσέγγιση ώρα θανάτου. 62 00:02:02,033 --> 00:02:03,952 Συν διαρροή υγρού-- 63 00:02:04,077 --> 00:02:05,912 Ναι, ναι, εμείς πάρτε την εικόνα. 64 00:02:06,230 --> 00:02:07,690 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ξαπλώνω εδώ μια εβδομάδα 65 00:02:07,750 --> 00:02:08,730 χωρίς να το προσέξει κανείς. 66 00:02:09,030 --> 00:02:09,890 Ήταν κάπου στον πάγο. 67 00:02:10,550 --> 00:02:12,170 Αυτό σημαίνει λοιπόν το το σώμα πετάχτηκε εδώ 68 00:02:12,270 --> 00:02:14,510 είτε αργά χθες το βράδυ, ή νωρίς σήμερα το πρωί. 69 00:02:14,870 --> 00:02:16,706 Ανάθεμα, δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό. 70 00:02:16,789 --> 00:02:18,110 Της ποικιλίας οχημάτων. 71 00:02:18,110 --> 00:02:21,130 Γυαλί ασφαλείας, όπως από α παρμπρίζ και νιφάδες μπογιάς. 72 00:02:21,550 --> 00:02:23,530 Και έχει ίνες κνήμης σπασίματα και στα δύο πόδια. 73 00:02:23,613 --> 00:02:25,949 Κατάγματα προφυλακτήρα. 74 00:02:26,190 --> 00:02:29,652 Και εσύ νόμιζες ένιωθαν εξαντλημένοι. 75 00:03:18,470 --> 00:03:19,490 Είναι σίγουρα ένα hit and run. 76 00:03:19,630 --> 00:03:22,210 CSU επιβεβαίωσε ότι το ποτήρι και η βαφή είναι από αυτοκίνητο. 77 00:03:22,430 --> 00:03:23,650 Ο Μπεκ εργάζεται και στα δύο. 78 00:03:23,870 --> 00:03:24,910 Δεν τον έχω ξαναδεί πιο χαρούμενο. 79 00:03:25,190 --> 00:03:26,441 Ξέρεις τι θα με έκανε ευτυχισμένη, 80 00:03:26,710 --> 00:03:28,190 ένα όνομα για το θύμα μας. 81 00:03:28,670 --> 00:03:30,422 Τι, John Doe δεν το κάνει για σένα; 82 00:03:30,590 --> 00:03:32,425 Έτρεξες το δικό του εκτυπώσεις μέσω BCI; 83 00:03:32,430 --> 00:03:33,950 Το πρώτο πράγμα που κάναμε, όχι σαπούνι. 84 00:03:34,150 --> 00:03:37,210 Άρα δεν υπάρχει ταυτότητα στο vic, όχι προβάδισμα στο αυτοκίνητο, χωρίς μάρτυρες. 85 00:03:37,630 --> 00:03:38,673 Λοιπόν, δεν μπορούν να είναι όλα τέρατα. 86 00:03:38,798 --> 00:03:40,633 Το vic είχε 26 σεντς και ένα κλειδί 87 00:03:40,710 --> 00:03:42,210 από ένα από αυτά ντουλάπια με κερματοδέκτη. 88 00:03:42,470 --> 00:03:43,890 Ήταν άστεγος, αλλά είχε ένα ντουλάπι. 89 00:03:44,070 --> 00:03:45,350 Είναι ένα ασφαλές μέρος να κρατήσει τα πράγματά του. 90 00:03:45,470 --> 00:03:46,610 Είναι καλύτερο από ένα καλάθι αγορών. 91 00:03:47,510 --> 00:03:50,750 Μετά την 11η Σεπτεμβρίου πόσα δημόσια ντουλάπια έχουν μείνει σε αυτή την πόλη; 92 00:03:50,750 --> 00:03:52,752 Δηλαδή το Λιμεναρχείο, Σταθμός Penn, 93 00:03:53,190 --> 00:03:54,630 Το Grand Central τους έβγαλε όλους. 94 00:03:55,310 --> 00:03:58,021 Τι γίνεται με ένα γυμναστήριο, α μέρος για ντους και αλλαγή; 95 00:03:58,460 --> 00:04:00,700 Δεν έκανε ούτε αυτός, και εγώ αμφιβολία αν είχε μέλος 96 00:04:00,900 --> 00:04:02,480 στην Υγεία της Νέας Υόρκης και Racket Club. 97 00:04:02,860 --> 00:04:04,237 Τι θα λέγατε για το YMCA; 98 00:04:04,380 --> 00:04:06,632 Υπάρχουν τι, έξι στο Μανχάταν; 99 00:04:07,060 --> 00:04:07,900 Ξεκινήστε με αυτά. 100 00:04:10,380 --> 00:04:11,590 Νιώθεις τυχερός; 101 00:04:11,715 --> 00:04:13,341 Ήμουν ο πρώτος τρεις ή τέσσερις θέσεις. 102 00:04:13,900 --> 00:04:15,780 Τώρα αρχίζω να νιώθω ότι ένας από τους κατοίκους του χωριού. 103 00:04:21,660 --> 00:04:23,100 Στη συνέχεια θα πρέπει να αγοράσουμε ένα λαχείο. 104 00:04:23,380 --> 00:04:24,220 Πρέπει να έχεις πίστη. 105 00:04:24,700 --> 00:04:26,285 Ναι, ειδικά αν είσαι οπαδός των Νικς. 106 00:04:26,420 --> 00:04:27,640 Μαχαίρι τσέπης, πορτοφόλι. 107 00:04:30,580 --> 00:04:31,664 Όχι, χωρίς άδεια. 108 00:04:31,700 --> 00:04:33,577 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 109 00:04:33,660 --> 00:04:34,640 Οικογενειακά στιγμιότυπα ίσως. 110 00:04:36,460 --> 00:04:37,320 Μάλλον αυτός είναι. 111 00:04:37,900 --> 00:04:39,580 Πρέπει να είναι 30 ετών χρόνια στο δρόμο. 112 00:04:41,060 --> 00:04:42,500 Για τον Άλεν, χρόνια πολλά. 113 00:04:42,900 --> 00:04:44,620 Ελπίζω να σας αρέσει αυτό όσο κι εγώ. 114 00:04:44,745 --> 00:04:45,820 Αγάπη Τζίνα. 115 00:04:45,820 --> 00:04:46,720 Δεν ξέρουμε αυτό το βιβλίο είναι δικό του. 116 00:04:46,820 --> 00:04:47,760 Θα μπορούσε να διαλέξει κάπου ψηλά. 117 00:04:49,100 --> 00:04:50,620 Κάποιος είχε ένα ραντεβού με γιατρό, 118 00:04:51,060 --> 00:04:52,500 πριν από δύο χρόνια τον περασμένο Μάρτιο. 119 00:04:52,900 --> 00:04:53,980 Αναρωτιέμαι αν το κράτησαν. 120 00:04:59,540 --> 00:05:01,840 Δύο χρόνια περίμενα για αυτό το χτύπημα στην πόρτα. 121 00:05:05,380 --> 00:05:06,280 Ωραίο φαίνεται, γλυκιά μου. 122 00:05:07,620 --> 00:05:09,140 Απλά πρέπει να μιλήσω αυτοί οι άντρες για ένα λεπτό. 123 00:05:12,460 --> 00:05:13,419 Πώς με βρήκες; 124 00:05:13,500 --> 00:05:14,700 Μιλήσαμε με Ο ψυχίατρος του Άλεν. 125 00:05:15,620 --> 00:05:17,820 Μας είπε ότι σας ο αδελφός ήταν σχιζοφρενής. 126 00:05:18,940 --> 00:05:21,320 Άρχισε να εκδηλώνεται το πρώτο του έτος στο κολέγιο. 127 00:05:21,445 --> 00:05:23,781 Φωνές, παραισθήσεις. 128 00:05:24,780 --> 00:05:26,800 Είχε αυτό που λένε αυτοκτονικός ιδεασμός. 129 00:05:27,980 --> 00:05:29,140 Μίλησε για αυτοκτονία. 130 00:05:30,580 --> 00:05:32,780 Αν έπαιρνε τα φάρμακά του, θα μπορούσε να λειτουργήσει αλλά... 131 00:05:33,300 --> 00:05:34,540 Σταμάτησε να τα παίρνει; 132 00:05:34,540 --> 00:05:35,380 Τον έκαναν να μουδιάσει. 133 00:05:37,060 --> 00:05:38,560 Ο πατέρας μας είχε καρκίνο στο στομάχι. 134 00:05:39,620 --> 00:05:42,600 Έπρεπε να καθίσουμε εδώ και δείτε τον να πεθαίνει σταδιακά. 135 00:05:43,340 --> 00:05:45,380 Ο Άλεν είπε ότι δεν μπορούσε αισθανθείτε οτιδήποτε. 136 00:05:45,380 --> 00:05:47,540 Είπε ότι ήθελε να μπορέσει να θρηνήσει το θάνατο του μπαμπά. 137 00:05:48,540 --> 00:05:50,380 Νιώσε κάτι όταν είπε αντίο. 138 00:05:53,060 --> 00:05:57,564 Μετά την κηδεία, όλοι πήγε σπίτι να καθίσει ο Σίβα, 139 00:05:57,700 --> 00:05:59,740 και ο Άλεν δεν εμφανίστηκε ποτέ. 140 00:05:59,740 --> 00:06:01,820 Την επόμενη μέρα, κατέθεσα ένα αναφορά αγνοούμενου. 141 00:06:02,940 --> 00:06:06,600 Δεν έγινε τίποτα, οπότε ξεκίνησα τον ψάχνω εγώ. 142 00:06:07,220 --> 00:06:08,471 Τον βρήκατε ποτέ; 143 00:06:08,580 --> 00:06:10,832 Τον είδα μια φορά, πριν μερικούς μήνες, 144 00:06:11,060 --> 00:06:12,080 Tompkins Square Park. 145 00:06:14,780 --> 00:06:16,740 Ο μικρός μου αδερφός, μοιάζει με κάποιον 146 00:06:16,900 --> 00:06:18,900 Θα σταύρωνα κανονικά ο δρόμος προς αποφυγή. 147 00:06:21,300 --> 00:06:22,740 Δεν μπορούσα να τον κάνω να γυρίσει σπίτι. 148 00:06:24,060 --> 00:06:26,780 Είχε φύγει τόσο μακριά, εγώ δεν είμαι ακόμα και σίγουρος ότι με αναγνώρισε. 149 00:06:28,940 --> 00:06:29,780 Το όνομά του είναι Άλεν Fisher, τον ξέρεις; 150 00:06:30,860 --> 00:06:31,700 Τι έπαθε; 151 00:06:31,740 --> 00:06:32,720 Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 152 00:06:33,540 --> 00:06:34,707 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 153 00:06:34,980 --> 00:06:37,000 Πάρκαρα την BMW μου ακριβώς εδώ. 154 00:06:37,180 --> 00:06:38,765 Φίλε, δεν είναι αστείο. 155 00:06:38,848 --> 00:06:40,308 Συγγνώμη, είναι καλά; 156 00:06:41,142 --> 00:06:42,240 Πέθανε. 157 00:06:42,240 --> 00:06:42,740 Ω. 158 00:06:42,740 --> 00:06:43,580 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 159 00:06:46,460 --> 00:06:48,160 Πήρε στο πρόσωπό μου ένα ζευγάρι φορές στην Αποστολή. 160 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 Πήρε στα μούτρα σου; 161 00:06:49,500 --> 00:06:53,129 Φωνάζει για αυτό και αυτό, φτύνω και ουρλιάζω. 162 00:06:53,254 --> 00:06:54,214 Τρομακτικό φίλε. 163 00:06:54,810 --> 00:06:55,894 Πότε είναι το τελευταίο ώρα τον είδες; 164 00:06:56,690 --> 00:06:58,330 Δεν ξέρω, ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες ίσως. 165 00:06:59,290 --> 00:07:00,130 Εντάξει, ευχαριστώ. 166 00:07:00,490 --> 00:07:01,330 Ελπίζω να είναι καλά νέα. 167 00:07:01,530 --> 00:07:03,050 Είναι ο Μπεκ, το έχει μια γραμμή στο αυτοκίνητο. 168 00:07:04,450 --> 00:07:05,450 Το χρώμα είναι μια απόχρωση του πράσινου. 169 00:07:06,130 --> 00:07:07,330 Το Pentland Green, συγκεκριμένα, 170 00:07:07,730 --> 00:07:09,610 αλλά δεν μπορούσα να το ταιριάξω σε ένα μοντέλο γραμμής συναρμολόγησης. 171 00:07:09,930 --> 00:07:10,970 Πρέπει να είναι μια προσαρμοσμένη δουλειά. 172 00:07:11,170 --> 00:07:12,290 Τι θα λέγατε για το ποτήρι; 173 00:07:12,290 --> 00:07:14,570 Αυτοκίνητα ποικιλίας κήπου, όχι μόνο για τον κατασκευαστή. 174 00:07:15,410 --> 00:07:16,850 Ευχαριστούμε που μας φέρατε μέχρι εδώ κάτω. 175 00:07:16,970 --> 00:07:17,810 Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. 176 00:07:17,855 --> 00:07:18,981 Άσε με να τελειώσω. 177 00:07:19,170 --> 00:07:22,340 Τώρα, το υψηλό τέλος οι κατασκευαστές αυτοκινήτων χρησιμοποιούν λέιζερ 178 00:07:22,650 --> 00:07:24,950 να χαράξει μικροσκοπικά το Αριθμός VIN στο παρμπρίζ. 179 00:07:25,370 --> 00:07:26,330 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 180 00:07:26,330 --> 00:07:27,890 Σωστά, τώρα αυτό είναι απλώς ένα μερικό, 181 00:07:27,890 --> 00:07:30,730 αλλά είναι αρκετό για το DMV να Προσδιορίστε το αυτοκίνητο από το οποίο προήλθε 182 00:07:30,930 --> 00:07:33,030 ως Aston Martin V12 Vanquish. 183 00:07:33,155 --> 00:07:35,074 Μια Aston Martin ποιος; 184 00:07:35,290 --> 00:07:37,530 Νικητής, Το αυτοκίνητο του Τζέιμς Μποντ. 185 00:07:37,810 --> 00:07:39,061 Ξέρεις, στο τελευταίο ένα, "Die Another Day?" 186 00:07:39,530 --> 00:07:41,050 Συγγνώμη, δεν το έχω κάνει είδαν μια ταινία Μποντ 187 00:07:41,050 --> 00:07:42,810 από τον Σον Κόνερι αγκάλιασε το χαλί του. 188 00:07:43,090 --> 00:07:44,549 Αν λοιπόν ο Τζέιμς Μποντ έζησε στη Νέα Υόρκη, 189 00:07:44,690 --> 00:07:48,490 και ήθελε να αγοράσει ένα Νίκη, πού θα πήγαινε; 190 00:07:48,490 --> 00:07:51,950 Το V12 πωλείται για 236.000 συν επιλογές. 191 00:07:52,290 --> 00:07:53,430 Περισσότερο από το τελευταίο μου σπίτι. 192 00:07:53,690 --> 00:07:55,191 Αλλά αυτό περιλαμβάνει παράδοση στην πόρτα σας, 193 00:07:55,810 --> 00:07:56,970 και μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα σας. 194 00:07:57,130 --> 00:07:59,250 Απλά φέρτε μας ένα τσιπάκι, και θα το ταιριάξουμε. 195 00:07:59,370 --> 00:08:00,690 Άρα είναι μια προσαρμοσμένη βαφή. 196 00:08:01,170 --> 00:08:02,010 Δεν υπάρχουν δύο όμοια. 197 00:08:02,330 --> 00:08:03,310 Είναι απαραίτητο να το αγοράσετε. 198 00:08:03,770 --> 00:08:05,250 Έχετε πρόγραμμα δόσεων; 199 00:08:05,250 --> 00:08:07,050 Τα δισέγγονά μου μπορεί να το ξεπληρώσει. 200 00:08:07,250 --> 00:08:08,501 Είτε αυτό είτε το εθνικό χρέος. 201 00:08:08,810 --> 00:08:10,610 Σε μια τέτοια τιμή, δεν μπορείς να πουλήσεις τόσα πολλά. 202 00:08:10,694 --> 00:08:12,320 Προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε μια επιλεγμένη πελατεία. 203 00:08:12,650 --> 00:08:14,068 Θέλεις να μου δώσεις έναν αριθμό; 204 00:08:14,650 --> 00:08:17,930 Αυτό το μοντέλο, έτος, περίπου 50 στην περιοχή Tri-State, 205 00:08:17,930 --> 00:08:19,090 10 ή 12 στο Μανχάταν. 206 00:08:19,450 --> 00:08:24,414 Δεν υποθέτω ένα από αυτά ήταν σε πράσινο Pentland; 207 00:08:27,250 --> 00:08:29,168 Το τέταρτο του μύλου είναι α λίγο υπερβολικό, το ξέρω, 208 00:08:29,330 --> 00:08:32,230 αλλά πιστέψτε με, από άποψη εικόνας είναι ένα παζάρι. 209 00:08:32,570 --> 00:08:35,281 Και πόσο κάνει εικόνα πάει για αυτές τις μέρες; 210 00:08:35,290 --> 00:08:37,110 Οι λογαριασμοί του χρόνου μου έξω με 500 την ώρα. 211 00:08:37,450 --> 00:08:39,577 Ανάθεμα, πρέπει να είσαι ένας κολασμένος δημοσιογράφος. 212 00:08:39,770 --> 00:08:41,439 Λοιπόν, η δημοσιότητα είναι απλώς τι υπάρχει στο επιστολόχαρτο, 213 00:08:41,610 --> 00:08:42,870 αλλά ξέρεις τι Πραγματικά πουλάω. 214 00:08:42,995 --> 00:08:44,288 Εικών; 215 00:08:44,610 --> 00:08:46,110 Γι' αυτό ρε παιδιά είναι οι ντετέκτιβ. 216 00:08:46,530 --> 00:08:47,370 Μιλώντας για αυτό... 217 00:08:47,490 --> 00:08:49,330 Σίγουρα δεν έχω ήταν σε ατύχημα. 218 00:08:50,050 --> 00:08:52,810 Έχετε ιδέα πώς πόσα θα πλήρωνα για τη σύγκρουση; 219 00:08:52,810 --> 00:08:54,630 Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω πιο έφηβος κούμπωμα πόρτας 220 00:08:54,730 --> 00:08:56,050 και φοράω μαύρα για μια εβδομάδα. 221 00:08:56,330 --> 00:08:57,456 Λοιπόν, υποθέτω δεν θα μας πειράξει 222 00:08:57,850 --> 00:09:00,370 ρίξτε μια ματιά στο αυτοκίνητό σας. 223 00:09:00,370 --> 00:09:01,210 Γίνε ο καλεσμένος μου. 224 00:09:02,810 --> 00:09:05,630 Χώρος στάθμευσης στο τρίτο επίπεδο, όχι ξεχάστε να το κλειδώσετε. 225 00:09:07,006 --> 00:09:08,007 Μαμά, είμαι σπίτι. 226 00:09:09,530 --> 00:09:10,670 Φαίνεται σε αρκετά καλή κατάσταση. 227 00:09:11,010 --> 00:09:13,350 Το να βλάψεις ένα αυτοκίνητο τόσο πρόστιμο, αυτό θα έπρεπε να είναι κακούργημα. 228 00:09:13,475 --> 00:09:14,643 Θέλετε να το πάρετε για μια περιστροφή; 229 00:09:16,970 --> 00:09:18,555 Ναι, μπορώ απλά δείτε τον τίτλο. 230 00:09:18,638 --> 00:09:21,015 Οι αστυνομικοί κάνουν joy ride 200.000 $. 231 00:09:22,730 --> 00:09:24,430 Πήρα σπίτι διεύθυνση, Bank Street. 232 00:09:24,530 --> 00:09:26,390 Αυτό δεν είναι τόσο μακριά από αυτό όπου πετάχτηκε το σώμα. 233 00:09:26,810 --> 00:09:28,030 Δεν είναι και τόσο κοντά. 234 00:09:28,810 --> 00:09:30,410 Δεν υπάρχει γρατσουνιά σε αυτό το κουτάβι. 235 00:09:30,730 --> 00:09:32,230 Πόσα σώμα λοιπόν μαγαζιά νομίζεις 236 00:09:32,370 --> 00:09:35,373 εξουσιοδοτούνται να επισκευάστε αυτό το κουτάβι; 237 00:09:37,730 --> 00:09:39,857 Στην πραγματικότητα, είμαστε οι μόνοι πιστοποιημένο φανοποιείο Aston Martin 238 00:09:40,090 --> 00:09:41,132 σε όλο το βορειοανατολικό τμήμα, 239 00:09:41,530 --> 00:09:42,615 και ο μοναδικός με ένα Blackhawk 240 00:09:42,930 --> 00:09:44,290 σύστημα ευθυγράμμισης σώματος από φελλό. 241 00:09:44,290 --> 00:09:45,470 Μη φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό. 242 00:09:45,690 --> 00:09:47,190 Χλευάστε ό,τι σας αρέσει, σίγουρα beats 243 00:09:47,290 --> 00:09:48,510 εμπιστεύομαι τα μέγιστα πολύτιμη κατοχή 244 00:09:48,770 --> 00:09:50,440 σε μερικά από αρθροκεφαλές της γειτονιάς 245 00:09:50,640 --> 00:09:51,480 με σφυρί με μπίλια. 246 00:09:51,509 --> 00:09:52,349 Αλήθεια, καμία ερώτηση. 247 00:09:52,349 --> 00:09:53,767 Έτσι, αυτό το gizmo από φελλό Blackhawk, 248 00:09:53,920 --> 00:09:56,714 χρησιμοποίησες ένα σε ένα Vanquish ανήκει σε μια Carrie Salter; 249 00:09:56,839 --> 00:09:57,880 Κάρι Σάλτερ, σίγουρα. 250 00:09:57,880 --> 00:09:59,965 Ναι, χτύπησε ένα ελάφι στο Κονέκτικατ. 251 00:10:00,000 --> 00:10:01,502 Αντικαταστήσαμε το παρμπρίζ, χτύπησε την κουκούλα, 252 00:10:01,880 --> 00:10:02,720 ξαναζωγράφισε το όλο πράγμα. 253 00:10:07,480 --> 00:10:08,320 Α, αυτό είναι βολικό. 254 00:10:08,480 --> 00:10:09,620 Ε, είναι ανοιχτό, μπαίνω. 255 00:10:09,745 --> 00:10:11,122 Ντετέκτιβ; 256 00:10:11,960 --> 00:10:13,000 Υπήρχε κάτι άλλο; 257 00:10:13,000 --> 00:10:15,377 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πράγματι κάτι. 258 00:10:15,960 --> 00:10:16,920 Νόμιζα ότι καλύψαμε τα πάντα. 259 00:10:17,240 --> 00:10:19,409 Λοιπόν γιατί δεν μιλάμε για αυτό κάτω στην περιφέρεια; 260 00:10:19,534 --> 00:10:20,494 Γεια σου Λένι! 261 00:10:22,600 --> 00:10:23,440 Αυτό δεν είναι λάδι κινητήρα. 262 00:10:24,120 --> 00:10:27,374 Λοιπόν, καλά, καλά, α γκαράζ στα μέσα Νοεμβρίου. 263 00:10:27,680 --> 00:10:29,682 Πρέπει να είναι τι, περίπου 45 μοίρες εδώ μέσα; 264 00:10:29,760 --> 00:10:30,640 Φυσικό ψυγείο. 265 00:10:31,080 --> 00:10:32,081 Τι στο διάολο συμβαίνει; 266 00:10:32,760 --> 00:10:33,960 Θα το συζητήσουμε στο κέντρο της πόλης. 267 00:10:35,040 --> 00:10:35,920 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; 268 00:10:35,920 --> 00:10:36,800 Θα καλέσω ένα ρυμουλκούμενο, 269 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 θα πάρουν να δεσμευτεί. 270 00:10:38,480 --> 00:10:40,400 Κατάσχεση, ρυμουλκούμενο; 271 00:10:40,400 --> 00:10:42,220 Ω, μην ανησυχείς, αυτός επιβραδύνει για τα ελάφια. 272 00:10:42,220 --> 00:10:43,180 Ω, μην ανησυχείς, αυτός επιβραδύνει για τα ελάφια. 273 00:10:44,320 --> 00:10:46,320 Έστριψα στον δρόμο μου. 274 00:10:46,960 --> 00:10:47,920 Εντάξει, δεν έχω το δικαίωμα 275 00:10:47,920 --> 00:10:49,660 να μην ανησυχείς κάποιο μεθυσμένο αλήτη 276 00:10:49,840 --> 00:10:52,760 σκοντάφτω μπροστά στο αυτοκίνητό μου, με τρομάζεις μέχρι θανάτου; 277 00:10:53,120 --> 00:10:55,700 Ω ναι, πώς τολμούν περιπλανηθείτε στη γειτονιά σας; 278 00:11:03,240 --> 00:11:04,340 Ήταν ένα ατύχημα! 279 00:11:06,160 --> 00:11:10,580 Απλώς, ήταν αργά, και μόλις βγήκε 280 00:11:10,840 --> 00:11:13,301 ακριβώς μπροστά μου, αυτός μόλις βγήκε από το πουθενά, 281 00:11:13,600 --> 00:11:14,760 και πατάω φρένο, 282 00:11:14,760 --> 00:11:18,260 αλλά απλώς πέταξε στο παρμπρίζ μου 283 00:11:18,480 --> 00:11:20,180 και ήταν δίκαιος κρέμεται εκεί σαν 284 00:11:22,120 --> 00:11:23,560 μισή μέσα και μισή έξω. 285 00:11:26,040 --> 00:11:29,980 Με έπιασε πανικός, οπότε γύρισα το αυτοκίνητο στο γκαράζ. 286 00:11:30,920 --> 00:11:32,600 Και δεν υποθέτω καλώντας ασθενοφόρο 287 00:11:32,880 --> 00:11:34,820 για το καημένο κάθαρμα σου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 288 00:11:35,000 --> 00:11:36,040 Δεν ήταν έτσι! 289 00:11:36,240 --> 00:11:39,786 Ήταν ακόμα ζωντανός όταν τράβηξες μέσα; 290 00:11:40,200 --> 00:11:41,868 γκρίνιαζε και, 291 00:11:43,520 --> 00:11:46,220 απλά μπήκα μέσα για ένα λίγα λεπτά για να ηρεμήσω 292 00:11:46,320 --> 00:11:47,696 γιατί φοβόμουν τόσο πολύ, 293 00:11:47,790 --> 00:11:50,293 και κάθισα εκεί προσπαθώντας για να καταλάβω τι να κάνω, 294 00:11:52,070 --> 00:11:55,282 και τον άκουγα καλώντας σε βοήθεια. 295 00:11:56,030 --> 00:11:58,950 Τον άκουσες καλώντας για βοήθεια; 296 00:12:01,244 --> 00:12:02,310 Ναι. 297 00:12:02,310 --> 00:12:05,271 Όταν γύρισα πίσω για να τον ελέγξω, 298 00:12:06,772 --> 00:12:07,732 ω θεέ. 299 00:12:09,990 --> 00:12:10,830 Ήταν νεκρός. 300 00:12:14,750 --> 00:12:16,960 Κάρι, σταμάτα μιλώντας τώρα. 301 00:12:17,470 --> 00:12:19,330 Σάνφορντ Ρεμς, κα. Ο δικηγόρος του Σάλτερ. 302 00:12:19,630 --> 00:12:20,548 Αχ, τι ντροπή. 303 00:12:20,631 --> 00:12:22,300 Αν έμπαινες 30 δευτερόλεπτα νωρίτερα, 304 00:12:22,870 --> 00:12:24,330 μπορούσες να ακούσεις το δικό σου ομολογία πελάτη. 305 00:12:24,710 --> 00:12:26,830 Μετά έχω τη δουλειά μου κόψτε για μένα, έτσι δεν είναι; 306 00:12:26,830 --> 00:12:28,810 Εν τω μεταξύ, θέλω Η κα Σάλτερ επεξεργάστηκε 307 00:12:29,070 --> 00:12:30,430 μέσω κεντρικού κράτηση αμέσως. 308 00:12:30,830 --> 00:12:32,590 Στο δρόμο, δεν το κάνεις πες της μια λέξη. 309 00:12:32,790 --> 00:12:34,490 Δεν τη ρωτάς καν ποιο είναι το αγαπημένο της χρώμα. 310 00:12:34,790 --> 00:12:35,630 Γνωρίζουμε ήδη. 311 00:12:35,654 --> 00:12:36,988 Pentland πράσινο. 312 00:12:40,110 --> 00:12:43,310 Ήταν σκοτεινά, ήταν αργά, ήταν κουρασμένη. 313 00:12:43,790 --> 00:12:46,668 Δεν περίμενε κάποια ταραγμένος αλήτης που, 314 00:12:46,830 --> 00:12:49,010 παρεμπιπτόντως, είχε ένα πηγάδι τεκμηριωμένη ιστορία 315 00:12:49,190 --> 00:12:51,870 των τάσεων αυτοκτονίας να πήδηξε έξω μπροστά από το αυτοκίνητό της. 316 00:12:52,350 --> 00:12:54,370 Και είμαι σίγουρος ότι τέσσερα μαρτίνι μήλων 317 00:12:54,710 --> 00:12:57,110 ήπιε εκείνο το βράδυ δεν είχε επίδραση στις προσδοκίες της. 318 00:12:57,590 --> 00:12:59,230 Ωραία, να της αναστείλει την άδεια, 319 00:12:59,230 --> 00:13:00,565 κάνει κάποια κοινωνική υπηρεσία, 320 00:13:00,870 --> 00:13:03,210 και μπορείτε να επιστρέψετε σε δίωξη πραγματικών εγκληματιών. 321 00:13:03,470 --> 00:13:05,550 Όπως οι άνθρωποι που δεσμεύονται ανθρωποκτονία με όχημα 322 00:13:05,950 --> 00:13:07,285 και παραποιεί αποδεικτικά στοιχεία. 323 00:13:07,390 --> 00:13:09,050 Και ας τους θανάσιμα τραυματισμένα θύματα 324 00:13:09,350 --> 00:13:10,630 πεθάνει αργός θάνατος στο γκαράζ 325 00:13:10,790 --> 00:13:12,810 ενώ κάθονται στο ζωντανό τους δωμάτιο και πιείτε άλλο ένα ποτό. 326 00:13:13,070 --> 00:13:14,446 Δείτε, αυτό είναι τι φοβόμουν. 327 00:13:14,870 --> 00:13:16,830 Στρίβεις ένα ατυχές ατύχημα 328 00:13:17,110 --> 00:13:18,990 σε μια πράξη του εν ψυχρώ δολοφονία. 329 00:13:19,270 --> 00:13:21,950 Αφήνοντας έναν άνθρωπο να υποφέρει και Ο die είναι ψυχρός, Σάντυ. 330 00:13:22,270 --> 00:13:24,313 Καμία ερώτηση, αλλά υπέφερε; 331 00:13:24,870 --> 00:13:27,150 Πραγματικά δεν ξέρω, και ούτε εσύ, 332 00:13:27,150 --> 00:13:29,527 γιατί δεν έχει έγινε αυτοψία, 333 00:13:29,790 --> 00:13:31,750 αλλά ας διορθώσουμε αυτό, έτσι; 334 00:13:32,150 --> 00:13:35,110 Η πρότασή μου για διάσπαση Το πτώμα του κυρίου Φίσερ. 335 00:13:35,193 --> 00:13:36,653 Θέλετε το σώμα; 336 00:13:36,670 --> 00:13:38,464 Λοιπόν, σίγουρα θα ήταν δύσκολο για τον ειδικό μου 337 00:13:38,830 --> 00:13:41,090 να διεξάγει ανεξάρτητη αυτοψία χωρίς αυτό. 338 00:13:47,430 --> 00:13:49,490 Αυτό ήταν ένα τροχαίο ατύχημα, όχι ύποπτος θάνατος. 339 00:13:49,630 --> 00:13:52,007 Επιπλέον, της οικογένειας Εβραίοι, είναι παρατηρητικοί, 340 00:13:52,750 --> 00:13:54,110 δεν θέλουν αυτοψία. 341 00:13:54,430 --> 00:13:56,350 Και όταν χρειάζεται, θρησκευτικό δόγμα 342 00:13:56,590 --> 00:13:58,050 πρέπει να καταπατούνται από το νόμο. 343 00:13:58,550 --> 00:13:59,830 Φέρνοντας με στο επόμενο σημείο μου, 344 00:13:59,830 --> 00:14:02,210 δεν υπάρχει προηγούμενο επιτρέποντας σε έναν κατηγορούμενο 345 00:14:02,590 --> 00:14:04,530 να διεξάγει το δικό της αυτοψία του θύματος. 346 00:14:04,750 --> 00:14:07,490 Ίσως όχι, αλλά δεν υπάρχει προηγούμενο που το απαγορεύει επίσης. 347 00:14:07,750 --> 00:14:10,450 Αντιθέτως, υποβάλλω ανεξάρτητη αυτοψία 348 00:14:10,710 --> 00:14:12,590 είναι απολύτως αποδεκτό προανάκριση. 349 00:14:12,830 --> 00:14:14,590 Όταν τα στοιχεία είναι αναμφισβήτητα σχετική. 350 00:14:15,030 --> 00:14:16,790 Φαίνεται ότι το ξεχνάς ομολόγησε ο πελάτης σου. 351 00:14:17,150 --> 00:14:19,652 Και ψάχνεις ζωγράφισέ τη σαν αδιάφορη, 352 00:14:19,950 --> 00:14:23,190 σκληρή σκύλα που επέτρεψε αυτή η καημένη η ψυχή να υποφέρει. 353 00:14:23,470 --> 00:14:25,910 Λοιπόν αυτό ακούγεται σαν α πολύ ακριβές πορτρέτο για μένα. 354 00:14:26,270 --> 00:14:28,870 Ακριβώς αυτό που μιλάω περίπου, και για να το αντικρούσω, 355 00:14:28,870 --> 00:14:31,650 Χρειάζομαι την ευκαιρία να διενεργήσει ανεξάρτητη αυτοψία. 356 00:14:31,950 --> 00:14:33,830 Έχετε τα ιατρικά έκθεση εξεταστή. 357 00:14:34,190 --> 00:14:36,930 Και ο ιατροδικαστής απασχολείται από την πόλη. 358 00:14:37,070 --> 00:14:39,610 Συγγνώμη, όταν είπα ανεξάρτητη αυτοψία 359 00:14:39,910 --> 00:14:41,620 ήμουν πολύ λοξός; 360 00:14:42,510 --> 00:14:44,320 Τελείωσε το ME σου η εξέτασή της; 361 00:14:44,403 --> 00:14:46,363 Αυτό είναι το θέμα, δεν είναι ΕΓΩ μου. 362 00:14:46,780 --> 00:14:49,742 Αλλά τελείωσε με το σώμα, σωστά; 363 00:14:49,780 --> 00:14:51,420 Τότε δεν το βλέπω προκατάληψη του λαού 364 00:14:51,580 --> 00:14:54,460 επιτρέποντας στον κατηγορούμενο πρόσβαση στο θύμα. 365 00:14:54,980 --> 00:14:56,280 Εγκρίθηκε η πρόταση υπεράσπισης. 366 00:14:58,180 --> 00:15:00,140 Πρέπει να παραδεχτείς είναι μια ολοκαίνουργια περιστροφή 367 00:15:00,340 --> 00:15:01,780 επί της τιμώμενης ώρας αμυντική στρατηγική 368 00:15:02,020 --> 00:15:02,980 ξυλοδαρμό του θύματος. 369 00:15:03,300 --> 00:15:04,844 Ο Ρεμς είχε ένα πολύ επιτακτικό επιχείρημα. 370 00:15:05,060 --> 00:15:06,100 Είναι καλός δικηγόρος, Τζακ. 371 00:15:06,540 --> 00:15:07,740 Ό,τι καλύτερο μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 372 00:15:08,380 --> 00:15:10,799 Φτωχό θύμα, πλούσιος κατηγορούμενος; 373 00:15:10,820 --> 00:15:12,113 Λοιπόν, η Lady Justice μπορεί να είναι τυφλή, 374 00:15:12,540 --> 00:15:14,640 αλλά κανείς δεν είπε ποτέ το παλιό ευρύ ήταν δίκαιο. 375 00:15:18,811 --> 00:15:19,979 Υποκατάστημα. 376 00:15:20,688 --> 00:15:21,648 Οταν; 377 00:15:22,816 --> 00:15:24,020 Ευχαριστώ. 378 00:15:24,020 --> 00:15:25,146 Λοιπόν, αυτός ο ειδικός πρέπει βρήκαν κάτι, 379 00:15:25,860 --> 00:15:27,821 γιατί ο Ρεμς είναι κινείται προς απόλυση. 380 00:15:27,940 --> 00:15:29,700 Ο δικαστής έχει προγραμματίσει μια αποδεικτική ακρόαση 381 00:15:29,900 --> 00:15:30,980 για τις 10 το πρωί. 382 00:15:35,500 --> 00:15:37,660 Ξεκίνησα με το τουρσί τον εγκέφαλο του νεκρού 383 00:15:37,820 --> 00:15:38,980 σε διάλυμα φορμαλίνης. 384 00:15:39,340 --> 00:15:41,926 Αυτό έγινε για να σκληρύνει το εγκέφαλος, όπως το βράσιμο ενός αυγού, 385 00:15:42,340 --> 00:15:43,260 ώστε να μπορεί να ανατεμαχιστεί. 386 00:15:43,580 --> 00:15:46,124 Και όταν ανατέμνες αυτό, τι βρήκες; 387 00:15:46,140 --> 00:15:47,140 Ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα. 388 00:15:47,900 --> 00:15:49,120 Ο αποθανών είχε αιμορραγούσε στον εγκέφαλό του 389 00:15:49,220 --> 00:15:50,200 από τον οβελιαίο κόλπο. 390 00:15:50,700 --> 00:15:52,220 Τι συμβαίνει όταν κάποιος υποστεί 391 00:15:52,304 --> 00:15:54,340 υποσκληρίδιο αιμάτωμα; 392 00:15:54,340 --> 00:15:56,258 Το αίμα τρέχει σιγά σιγά στον εγκέφαλο, 393 00:15:56,740 --> 00:15:57,940 σκοτώνοντας τελικά το θέμα. 394 00:15:58,540 --> 00:16:00,120 Μπορεί να πάρει ώρες, ακόμα και μέρες. 395 00:16:00,780 --> 00:16:02,540 Συχνά το θύμα δεν το κάνει ακόμη και να ξέρεις ότι πεθαίνει. 396 00:16:03,260 --> 00:16:04,260 Δεν θα το έκανες νιώθεις αρκετά άρρωστος 397 00:16:04,260 --> 00:16:05,762 να ζητήσω ιατρική βοήθεια; 398 00:16:06,620 --> 00:16:10,340 Μπορεί να αισθάνεστε αηδιασμένοι, υπνηλία, ναυτία, αδιαθεσία. 399 00:16:10,340 --> 00:16:12,140 Σε έναν άστεγο όπως ο κύριος Φίσερ, 400 00:16:12,140 --> 00:16:14,225 που μάλλον είναι ήδη με κακή υγεία, 401 00:16:14,660 --> 00:16:17,500 πιθανώς μεθυσμένος, αυτό θα ήταν οικείο συναίσθημα. 402 00:16:17,780 --> 00:16:21,075 Αρκετά δίκαιο, αλλά ο κ. Ο Φίσερ χτυπήθηκε στις δύο τα ξημερώματα. 403 00:16:21,740 --> 00:16:22,940 και νεκρός κατά τρεις. 404 00:16:23,380 --> 00:16:27,175 Δεν είναι λογικό να υποθέσουμε, όπως έχει ο ιατροδικαστής, 405 00:16:27,420 --> 00:16:30,700 που προκάλεσε αυτό το ατύχημα Το αιμάτωμα του κυρίου Fisher; 406 00:16:30,700 --> 00:16:33,286 Λογικό, αλλά μέσα αυτή η περίπτωση είναι λάθος. 407 00:16:33,370 --> 00:16:34,371 Μπορώ; 408 00:16:34,496 --> 00:16:35,705 Τιμή σας, αν μου επιτρέπεται, 409 00:16:35,830 --> 00:16:37,999 αμυντικά εκθέματα Α και Β. 410 00:16:41,020 --> 00:16:42,146 Δεδομένου του μεγέθους του το ραγισμένο αγγείο, 411 00:16:43,580 --> 00:16:45,220 μια ώρα μεταξύ τραύματος και θανάτου 412 00:16:45,380 --> 00:16:47,100 θα είχε παραγάγει αιμορραγία στον εγκέφαλο, 413 00:16:47,100 --> 00:16:48,560 το πολύ 10 CC αίματος. 414 00:16:49,140 --> 00:16:50,420 Τόσο περίπου υγρό. 415 00:16:51,340 --> 00:16:53,176 Ωστόσο, σιφώνησα πέντε φορές αυτό το ποσό 416 00:16:53,580 --> 00:16:54,560 από τον εγκέφαλο του αποθανόντος. 417 00:16:54,685 --> 00:16:55,645 50 CC. 418 00:16:56,660 --> 00:16:58,020 Απλώς δεν υπάρχει τρόπος τόση αιμορραγία 419 00:16:58,180 --> 00:16:59,500 θα μπορούσε να έχει συμβεί σε μια μόνο ώρα. 420 00:16:59,584 --> 00:17:01,169 Λοιπόν τι you're saying is-- 421 00:17:01,980 --> 00:17:03,940 Η κυρία Σάλτερ χτύπησε someone with her car 422 00:17:03,940 --> 00:17:05,340 που είχε ήδη τραυματιστεί θανάσιμα. 423 00:17:07,900 --> 00:17:10,500 If the car crash didn't kill him, what did? 424 00:17:10,500 --> 00:17:12,780 Judging by the three τραύματα από contrecoup που υπέστη 425 00:17:12,980 --> 00:17:15,160 to the back of his brain, he was beaten. 426 00:17:18,020 --> 00:17:21,857 Θέλω να δω Ο Ρότζερς στο γραφείο μου. 427 00:17:21,900 --> 00:17:22,740 Δεκάρα. 428 00:17:22,740 --> 00:17:24,040 Αυτό δεν ακούγεται πολύ ενθαρρυντικό. 429 00:17:24,900 --> 00:17:25,820 Δεν είναι γραφτό να είναι. 430 00:17:27,180 --> 00:17:29,000 Τώρα θα ήθελα να το έκανα επέμεινε σε αυτοψία. 431 00:17:29,420 --> 00:17:30,580 Ακούγεται ακόμα λιγότερο ενθαρρυντικό. 432 00:17:30,980 --> 00:17:32,260 Λοιπόν η οικογένεια δεν ήθελα ένα, 433 00:17:32,260 --> 00:17:34,980 και δεν επρόκειτο να σπαταλήσω ο χρόνος και τα χρήματα της πόλης σε... 434 00:17:34,980 --> 00:17:35,981 Σε άστεγο; 435 00:17:36,340 --> 00:17:38,960 Σε κάποιον που προφανώς πέθανε από τραύμα στο κεφάλι. 436 00:17:40,650 --> 00:17:42,090 Το οποίο υπέθεσα ότι υποστήριξε 437 00:17:42,330 --> 00:17:44,110 όταν τον χτύπησε Το αυτοκίνητο της Κάρι Σάλτερ. 438 00:17:44,530 --> 00:17:45,989 Ποια είναι λοιπόν η γνώμη των ειδικών σας; 439 00:17:46,090 --> 00:17:47,630 Φοβάμαι ότι έχω να συμφωνήσω με τον Γκέλερ. 440 00:17:48,850 --> 00:17:49,890 Το αυτοκίνητο δεν τον σκότωσε. 441 00:17:51,250 --> 00:17:52,090 Δεν πειράζει. 442 00:17:52,490 --> 00:17:53,810 Δόγμα του ενδιάμεση αιτιότητα. 443 00:17:54,090 --> 00:17:55,770 Ένας άντρας πηδάει από ένα κτίριο, χτυπιέται από σφαίρα 444 00:17:55,930 --> 00:17:57,650 στο δρόμο προς τα κάτω, είναι ανθρωποκτονία, όχι αυτοκτονία. 445 00:17:58,130 --> 00:18:00,730 Εκτός από αυτή την περίπτωση, δεν ήταν η σφαίρα που τον σκότωσε. 446 00:18:00,970 --> 00:18:02,730 Το τροχαίο δεν έγινε προκαλούν το αιμάτωμα. 447 00:18:03,090 --> 00:18:04,550 Κόλαση, δεν το επιδείνωσε καν. 448 00:18:04,970 --> 00:18:07,170 Η πραγματογνωμοσύνη είναι για να αξιολογήσει μια κριτική επιτροπή. 449 00:18:07,570 --> 00:18:10,530 Μόνο που δεν μπορώ να το αφήσω σε μια κριτική επιτροπή για αυτά τα γεγονότα. 450 00:18:10,730 --> 00:18:12,590 Έλα, Τζακ, δώσε μου κάτι για να δουλέψεις. 451 00:18:12,770 --> 00:18:15,450 Ο κατηγορούμενος το άφησε αυτό άντρας στο γκαράζ της να πεθάνει. 452 00:18:16,130 --> 00:18:17,507 Αν τον είχε πάρει ιατρική φροντίδα, 453 00:18:17,730 --> 00:18:19,610 οι γιατροί μπορεί να το έκαναν ανίχνευσε το αιμάτωμα, 454 00:18:19,610 --> 00:18:20,930 σταμάτησε την αιμορραγία, και του έσωσε τη ζωή. 455 00:18:21,170 --> 00:18:23,210 μετράω τουλάχιστον τρεις ίσως εκεί μέσα. 456 00:18:23,450 --> 00:18:25,744 Ο πελάτης μου είναι έτοιμος να παρακαλώ για παραποίηση, 457 00:18:26,370 --> 00:18:28,830 απόφραξη, αποτυχία να αναφέρει ατύχημα. 458 00:18:29,050 --> 00:18:30,770 Τα εγκλήματα εκείνη πράγματι δεσμευμένο. 459 00:18:31,210 --> 00:18:32,610 Τι να κάνετε έχεις στο μυαλό σου; 460 00:18:32,610 --> 00:18:35,170 Πρώτη άμυνα νομίζω είναι δικαιολογημένη η δοκιμασία. 461 00:18:36,170 --> 00:18:37,970 Τρία χρόνια συν κοινωνική υπηρεσία. 462 00:18:38,053 --> 00:18:39,050 Τιμή σας! 463 00:18:39,050 --> 00:18:40,385 Είμαι συμπαθής, Κα Southerlyn, 464 00:18:40,530 --> 00:18:42,910 αλλά όσο κι αν θέλω, Δεν μπορώ να διατάξω φυλάκιση. 465 00:18:43,210 --> 00:18:46,050 Ο εγκληματικά αμελής απορρίπτεται η κατηγορία της ανθρωποκτονίας. 466 00:18:47,010 --> 00:18:48,710 αποδέχομαι το ισχυρισμοί του κατηγορουμένου 467 00:18:48,970 --> 00:18:50,890 σχετικά με την απόφραξη και την παραβίαση. 468 00:18:51,370 --> 00:18:53,414 Κύριε Ρεμς, έχετε το δικό σας πελάτης βλέπε δοκιμασία. 469 00:18:54,610 --> 00:18:55,550 Τότε είναι ελεύθερη να πάει. 470 00:18:58,845 --> 00:19:00,430 Νεκρός που περπατά, 471 00:19:00,513 --> 00:19:02,056 ακριβώς όταν σκέφτηκες τα είχες δει όλα. 472 00:19:02,140 --> 00:19:04,642 Έχεις ακόμα θύμα σε αναζήτηση υπόπτου. 473 00:19:04,725 --> 00:19:06,602 Έδωσε ο ειδικός του Σάλτερ έχουμε κάτι νέο να συνεχίσουμε; 474 00:19:06,686 --> 00:19:08,020 Λέει ότι κάποιος χτύπησε τον Φίσερ 475 00:19:08,146 --> 00:19:10,940 περίπου επτά ώρες πριν Η Σάλτερ τον χτύπησε με το αυτοκίνητό της. 476 00:19:11,065 --> 00:19:12,275 Έτσι δύο π.μ. 477 00:19:12,358 --> 00:19:13,609 Που θα σήμαινε δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό 478 00:19:13,693 --> 00:19:15,778 γύρω στις επτά το προηγούμενο βράδυ. 479 00:19:15,970 --> 00:19:16,810 Πέρα από αυτό, 480 00:19:16,810 --> 00:19:18,890 έχουμε ακόμα ένα μεγάλο σύνολο μηδενικών απαγωγών. 481 00:19:19,730 --> 00:19:21,010 Ξεκινάμε λοιπόν με το τετράγωνο. 482 00:19:21,094 --> 00:19:22,303 Πλατεία Τόμπκινς. 483 00:19:23,690 --> 00:19:25,870 σου είπα ήδη, Δεν τον ήξερα. 484 00:19:26,290 --> 00:19:28,530 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε ποιος χτύπησε αυτόν τον τύπο. 485 00:19:29,370 --> 00:19:30,630 Νόμιζα ότι είπες τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 486 00:19:30,810 --> 00:19:32,270 Το έκανε, αλλά αυτός χτυπήθηκε πρώτος. 487 00:19:32,410 --> 00:19:33,328 Έχετε δει ποτέ έναν αγώνα πυγμαχίας, 488 00:19:33,570 --> 00:19:34,905 ένας μάγκας δέχεται ένα πάρα πολλά χτυπήματα, 489 00:19:35,050 --> 00:19:37,010 βγαίνει από το ρινγκ, και δύο μέρες μετά πεθαίνει; 490 00:19:37,450 --> 00:19:40,370 Αυτό του συνέβη; 491 00:19:40,760 --> 00:19:42,380 Λυπάμαι, δεν το κάνω ξέρεις οτιδήποτε. 492 00:19:48,440 --> 00:19:49,840 Μπορώ όμως να κάνω μια εικασία. 493 00:19:50,160 --> 00:19:51,787 Βλέπετε, το μόνο που έπρεπε να κάνετε έκανε ήταν να συγκεντρωθεί. 494 00:19:52,200 --> 00:19:53,410 Ναι, είδα, 495 00:19:54,320 --> 00:19:55,200 πώς είπες ότι τον λένε; 496 00:19:55,200 --> 00:19:56,040 Άλεν. 497 00:19:56,040 --> 00:19:58,459 Ναι, ναι το είδα αυτό Ο Άλεν τσακίζει ανταλλακτικά 498 00:19:59,400 --> 00:20:01,400 έξω από ένα bodega στη λεωφόρο Α. 499 00:20:01,525 --> 00:20:02,568 Και; 500 00:20:03,120 --> 00:20:04,340 Πραγματικά εξόργισε τον ιδιοκτήτη. 501 00:20:04,600 --> 00:20:05,920 Και πώς το ξέρεις αυτό; 502 00:20:05,920 --> 00:20:08,881 Γιατί είδα τον μάγκα να τρέχει τον άφησε με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 503 00:20:09,360 --> 00:20:10,920 Απειλείται να χτυπήσει το μυαλό του μέσα. 504 00:20:14,840 --> 00:20:17,175 Από τότε που άνοιξε αυτή η κλινική, 505 00:20:17,200 --> 00:20:19,452 αυτό το μπλοκ ήταν σέρνοντας με όλες τις αηδίες. 506 00:20:20,080 --> 00:20:21,539 Μας ενδιαφέρει στο μαχαίρι 507 00:20:21,640 --> 00:20:23,700 που απείλησες με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 508 00:20:23,960 --> 00:20:25,002 Αδυνατισμένο λευκό παιδί; 509 00:20:25,127 --> 00:20:26,546 Γιατί, παραπονέθηκε; 510 00:20:26,600 --> 00:20:29,260 Δεν τον άγγιξα ποτέ, απλά κούνησε λίγο γύρω. 511 00:20:29,680 --> 00:20:30,560 Του είπε να χαθεί. 512 00:20:30,760 --> 00:20:32,344 Είναι δυνατόν να μην το έκανε πήρε το μήνυμα και επέστρεψε; 513 00:20:33,280 --> 00:20:34,400 Να σου πω για πλάκα, 514 00:20:34,400 --> 00:20:36,653 γιατί δεν μας λες που περνάς τα βράδια της Πέμπτης; 515 00:20:37,200 --> 00:20:39,400 Πέμπτη βράδυ, εδώ, 516 00:20:39,400 --> 00:20:40,520 όλη νύχτα, κάθε βράδυ. 517 00:20:40,646 --> 00:20:41,606 Ρωτήστε κανέναν. 518 00:20:41,689 --> 00:20:42,600 Θα το κάνουμε. 519 00:20:42,600 --> 00:20:44,101 Εν τω μεταξύ, κρατήστε το ρόπαλο του μπέιζμπολ στην πιρόγα. 520 00:20:44,227 --> 00:20:45,353 Ε; 521 00:20:46,920 --> 00:20:48,140 Εντάξει, λοιπόν Είμαι ο Άλεν Φίσερ. 522 00:20:48,480 --> 00:20:50,460 Σχιζοφρενής, άστεγος, περιπλανώμενος στους δρόμους. 523 00:20:51,000 --> 00:20:53,200 Ναι, persona non grata στο τοπικό bodega. 524 00:20:53,200 --> 00:20:54,076 Πού θα πήγαινα; 525 00:20:54,400 --> 00:20:55,700 Μπορεί να έχω μια πιο ζεστή υποδοχή 526 00:20:56,080 --> 00:20:59,160 στο φιλικό μου ιατρείο της γειτονιάς. 527 00:20:59,160 --> 00:21:00,453 Ο Άλεν ήταν ένας από αυτούς τους τύπους. 528 00:21:01,040 --> 00:21:04,480 Αγαπημένη οικογένεια, πολλά χρήματα, έξυπνη, καλή εκπαίδευση. 529 00:21:04,880 --> 00:21:05,720 Όλη η υποστήριξη στον κόσμο. 530 00:21:05,803 --> 00:21:06,971 Πώς βρέθηκε στο δρόμο; 531 00:21:07,480 --> 00:21:08,720 Η σχιζοφρένεια κάνει να μην κάνουν διακρίσεις. 532 00:21:09,200 --> 00:21:10,120 Έρχεται πολύ εδώ; 533 00:21:10,120 --> 00:21:11,663 Ναι, από καιρό σε καιρό. 534 00:21:11,680 --> 00:21:13,223 Δούλεψε σαν κόλαση για να πάρει και πάλι στα φάρμακά του. 535 00:21:13,840 --> 00:21:15,466 Όταν το έκανε, αυτός ένιωσα πολύ καλύτερα, 536 00:21:15,880 --> 00:21:16,720 θα νόμιζε ότι δεν το έκανε τα χρειάζομαι πια. 537 00:21:16,720 --> 00:21:18,681 Δείτε ότι είναι το catch-22 των σύγχρονων φαρμάκων. 538 00:21:19,360 --> 00:21:21,640 Λειτουργούν τόσο καλά, οι ασθενείς σταματούν να τα παίρνουν. 539 00:21:21,640 --> 00:21:25,435 Το βράδυ του Νοεμβρίου 13, ήταν εδώ; 540 00:21:27,680 --> 00:21:29,040 Ναι, σταμάτησα γύρω στις έξι, 541 00:21:29,040 --> 00:21:30,220 ακριβώς όπως έπαιρνα έτοιμος να φύγει. 542 00:21:30,720 --> 00:21:32,340 Χτυπήστε με για ένα ζευγάρι δολάρια για φαγητό. 543 00:21:33,120 --> 00:21:34,280 Έκανα το συνηθισμένο μου τραγούδι και χορό 544 00:21:34,400 --> 00:21:36,527 να προσπαθήσει να τον επαναφέρει το σχήμα του, λίγη πιθανότητα. 545 00:21:36,760 --> 00:21:38,095 Ξέρεις πού πήγε μετά από εδώ; 546 00:21:38,360 --> 00:21:39,320 Ναι, πέρασε ο Τζέραλντ. 547 00:21:39,320 --> 00:21:40,880 Έφυγαν μαζί, μάλλον ποτοπωλείο. 548 00:21:41,112 --> 00:21:41,952 Και που μπορούμε να τον βρούμε; 549 00:21:41,952 --> 00:21:43,120 Τζέραλντ; 550 00:21:43,280 --> 00:21:44,640 Ζει με ένα ζευγάρι άλλοι άστεγοι 551 00:21:44,760 --> 00:21:45,800 στην πόλη Stuyvesant. 552 00:21:45,925 --> 00:21:47,051 15η και 1η. 553 00:21:48,120 --> 00:21:49,360 Ναι, ξέρω το Fish. 554 00:21:49,360 --> 00:21:51,080 Έτσι τον λέμε, Ψάρι. 555 00:21:52,040 --> 00:21:52,880 Εγώ πάντως. 556 00:21:53,560 --> 00:21:55,180 Είχε αυτό το βλέμμα με ψάρι. 557 00:21:55,800 --> 00:21:58,560 Εγώ, πήρα το βλέμμα χιλιάδων γιάρδων. 558 00:21:58,560 --> 00:21:59,480 Τι έχεις; 559 00:21:59,480 --> 00:22:01,140 Έχουμε έναν νεκρό φίλο δικό σου Τζέραλντ. 560 00:22:01,266 --> 00:22:02,220 Ε; 561 00:22:02,220 --> 00:22:03,060 Ψάρι. 562 00:22:03,060 --> 00:22:03,560 Πέθανε το ψάρι; 563 00:22:03,560 --> 00:22:04,440 Κάποιος τον σκότωσε. 564 00:22:04,565 --> 00:22:05,525 Τον σκότωσε; 565 00:22:05,680 --> 00:22:07,040 Κάποιος σκότωσε το ψάρι; 566 00:22:07,040 --> 00:22:08,667 Ναι, και ήσουν ο τελευταίο άτομο που είδαν μαζί του. 567 00:22:09,080 --> 00:22:12,583 Ο Δρ Έμεριχ είπε ότι σας είδε όλους φεύγουμε μαζί από την κλινική. 568 00:22:12,667 --> 00:22:13,920 Ναι. 569 00:22:13,920 --> 00:22:14,860 Το θυμάμαι. 570 00:22:15,240 --> 00:22:16,360 Μας αγοράσαμε ένα μίκυ, 571 00:22:16,360 --> 00:22:18,300 πήγε στο πάρκο, και το πέρασε. 572 00:22:18,600 --> 00:22:21,020 Ναι, αμέσως μετά χτύπησε το κεφάλι του μέσα. 573 00:22:21,200 --> 00:22:22,076 Α, το ξέρω. 574 00:22:23,040 --> 00:22:24,220 Το είδα να κατεβαίνει. 575 00:22:25,480 --> 00:22:27,040 Είδες τι έγινε; 576 00:22:27,040 --> 00:22:29,417 Ο τύπος έρχεται στο Ψάρια, ανταλλάσσουν λέξεις, 577 00:22:29,800 --> 00:22:31,176 αρχίστε να παλεύετε, 578 00:22:31,400 --> 00:22:32,240 λογομαχώντας για κάτι. 579 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, το βυθίζουν. 580 00:22:34,200 --> 00:22:37,930 Ο τύπος κατεβάζει το ψάρι, τσακίζεται» το κεφάλι του στο πεζοδρόμιο. 581 00:22:38,390 --> 00:22:39,558 Δεν προσπαθείς να το σταματήσεις; 582 00:22:40,110 --> 00:22:41,528 Είσαι τρελός; 583 00:22:42,550 --> 00:22:44,844 Εξάλλου, αστυνομικοί το διέλυσαν. 584 00:22:46,110 --> 00:22:47,590 Αυτός ο άλλος τύπος έχει όνομα; 585 00:22:47,590 --> 00:22:48,966 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά του θα του έδινε ένα, 586 00:22:49,430 --> 00:22:50,570 αλλά θα ήμουν καταραμένος αν ήξερα. 587 00:22:55,230 --> 00:22:56,130 Άλλος ένας άστεγος. 588 00:22:56,350 --> 00:22:57,290 Τον έχω δει τριγύρω. 589 00:22:57,870 --> 00:22:58,710 Μεγάλος λευκός τύπος. 590 00:23:01,070 --> 00:23:01,910 Όταν φτάσαμε εκεί, 591 00:23:01,910 --> 00:23:03,550 ο ένας είχε τον άλλον τύπος με κεφαλοκλείδωμα. 592 00:23:03,910 --> 00:23:05,328 Χώρισε το, ρώτησε ποιος το ξεκίνησε, 593 00:23:05,510 --> 00:23:06,870 έδειχναν τα δάχτυλα ο ένας στον άλλο. 594 00:23:07,070 --> 00:23:08,363 Και δεν έκανες τίποτα; 595 00:23:08,430 --> 00:23:09,598 Έχουμε μια κλήση στο εσωτερικό, 596 00:23:09,750 --> 00:23:11,450 άντρας που χρησιμοποιεί την κοπέλα του για σάκο του μποξ. 597 00:23:11,630 --> 00:23:12,547 Τι πρέπει να κάνουμε; 598 00:23:12,870 --> 00:23:13,850 Πες τους τη σημαία στο παιχνίδι 599 00:23:13,950 --> 00:23:15,702 ενώ επεξεργαζόμαστε ένα-δυο σκελιών μέσω του συστήματος; 600 00:23:16,430 --> 00:23:17,590 Ο Θεός να μην πληγωθεί το κορίτσι, 601 00:23:17,590 --> 00:23:19,190 και ασχολούμαστε με αυτές τις ψείρες. 602 00:23:19,190 --> 00:23:20,350 Έλα, ξέρεις πώς είναι. 603 00:23:20,433 --> 00:23:22,644 Triage, φορολογούμενοι πρώτα, μηνύστε μας. 604 00:23:22,710 --> 00:23:24,128 Και μόνο οι φορολογούμενοι να πάω μια βόλτα στο ER; 605 00:23:24,211 --> 00:23:26,255 Αυτοί οι τύποι, όχι το αυτοκίνητό μου. 606 00:23:26,870 --> 00:23:27,770 Μην βγάζετε ποτέ τη βρώμα. 607 00:23:27,870 --> 00:23:29,590 Δεν πληγώθηκαν, κανένα κακό, κανένα φάουλ. 608 00:23:29,790 --> 00:23:31,650 Στην πραγματικότητα ένας από αυτούς ήταν, πέθανε αργότερα το ίδιο βράδυ. 609 00:23:31,750 --> 00:23:32,590 Ένα ψηλό λευκό παιδί. 610 00:23:33,904 --> 00:23:34,947 Δεν κάνεις πλάκα; 611 00:23:35,230 --> 00:23:36,607 Τι ήταν το μοιάζει με άλλον τύπο; 612 00:23:36,870 --> 00:23:37,810 Κανένα το χειρότερο για φθορά. 613 00:23:38,670 --> 00:23:40,030 Μια περιγραφή, ιδιοφυΐα. 614 00:23:41,190 --> 00:23:43,210 Ω έξι πόδια, έξι δύο. 615 00:23:43,950 --> 00:23:45,750 Παλιό αδιάβροχο, πορτοκαλί μάλλινο καπάκι. 616 00:23:46,470 --> 00:23:47,570 Δεν πήραμε κανένα όνομα. 617 00:23:47,870 --> 00:23:49,630 Ευτυχώς για σένα, εγώ νομίζεις ότι γνωρίσαμε τον τύπο. 618 00:23:53,350 --> 00:23:54,730 Τώρα μόνο πάρε το χρόνο σου, Τζέραλντ. 619 00:23:56,070 --> 00:23:59,430 Τι κι αν πάρει σβήνει, ξέρεις, φεύγει, 620 00:23:59,430 --> 00:24:00,473 έρχεται μετά από εμένα; 621 00:24:00,590 --> 00:24:02,190 Μην ανησυχείς, δεν μπορεί να σε δει. 622 00:24:02,270 --> 00:24:03,330 Αυτό είναι μονόδρομο γυαλί. 623 00:24:04,748 --> 00:24:05,749 Πετυχημένος. 624 00:24:06,500 --> 00:24:08,544 Έλα Τζέραλντ, εστίασε. 625 00:24:11,670 --> 00:24:15,030 Αυτός ο τύπος, πέντε, νούμερο πέντε. 626 00:24:18,630 --> 00:24:20,257 Α, συγγνώμη Μαξ. 627 00:24:20,670 --> 00:24:22,530 Έχω άσχημα νέα και χειρότερα νέα. 628 00:24:23,110 --> 00:24:24,870 Ένας μάρτυρας αναγνωρίζει εσύ ως αυτός 629 00:24:24,950 --> 00:24:27,550 που παρουσίασε το Allen Fisher's πρόσωπο στο πεζοδρόμιο. 630 00:24:27,910 --> 00:24:28,930 Και δύο μπάτσοι σε διάλεξαν 631 00:24:28,990 --> 00:24:30,430 όπως αυτός που ήταν πολεμώντας μαζί του. 632 00:24:30,630 --> 00:24:32,632 Τώρα ξέρω αυτά τα μαθηματικά μάλλον δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι, 633 00:24:33,270 --> 00:24:35,450 αλλά ακόμα και εσείς μπορείτε να δείτε πώς αυτό έρχεται σε αντίθεση με εσάς. 634 00:24:35,630 --> 00:24:37,340 Το μόνο ερώτημα είναι ποιο την ιστορία θα ακούσει ο δικαστής, 635 00:24:37,550 --> 00:24:38,718 η δική μας έκδοση ή η δική σας; 636 00:24:38,750 --> 00:24:39,709 Τώρα η δική μας εκδοχή είναι ότι επιτέθηκες 637 00:24:40,190 --> 00:24:41,370 κάποιο φτωχό, ανυπεράσπιστο παιδί 638 00:24:41,454 --> 00:24:42,913 που ήταν λίγο άγγιξε στο κεφάλι. 639 00:24:42,997 --> 00:24:43,957 Σκάσε! 640 00:24:44,875 --> 00:24:46,376 Απλά, απλά σκάσε! 641 00:24:47,750 --> 00:24:48,590 Άσε με να σκεφτώ. 642 00:24:50,590 --> 00:24:51,450 Δεν το καταλαβαίνεις. 643 00:24:52,150 --> 00:24:54,330 Δεν το καταλαβαίνεις, εσύ απλά μην το καταλάβεις. 644 00:24:54,550 --> 00:24:56,802 Γιατί όχι εξήγησέ μας, Μαξ; 645 00:24:56,950 --> 00:24:58,590 Πες μας γιατί σκότωσες αυτό το παιδί. 646 00:24:58,830 --> 00:25:01,390 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να σου το εξηγήσω. 647 00:25:01,515 --> 00:25:02,830 Γιατί; 648 00:25:02,830 --> 00:25:04,810 Γιατί δεν ξέρεις πώς είναι εκεί έξω. 649 00:25:04,894 --> 00:25:05,854 Εντάξει; 650 00:25:05,937 --> 00:25:07,314 Δεν το καταλαβαίνεις. 651 00:25:09,030 --> 00:25:10,810 Νομίζεις ότι εσύ κάνετε, αλλά δεν το κάνετε. 652 00:25:11,270 --> 00:25:14,490 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί σκότωσες κάποιον φτωχό 653 00:25:14,710 --> 00:25:16,770 που είναι το ίδιο πεσμένος η τύχη του όπως είσαι. 654 00:25:16,870 --> 00:25:17,770 Δεν ήταν σαν εμένα! 655 00:25:18,190 --> 00:25:20,670 Ήταν ένας εγωιστής κάθαρμα, δεν θα μοιραζόταν! 656 00:25:22,990 --> 00:25:27,070 Δεν θα μοιραζόταν. 657 00:25:29,270 --> 00:25:32,773 Το μόνο που ήθελα ήταν ένα κομμάτι, μόνο ένα μικρό κομμάτι, 658 00:25:33,020 --> 00:25:34,060 και τον ρώτησα ωραία. 659 00:25:36,900 --> 00:25:38,776 Κομμάτι τι, Μαξ; 660 00:25:40,236 --> 00:25:41,279 Ένα πορτοκάλι. 661 00:25:42,460 --> 00:25:44,800 Ένα μικρό τρελό πορτοκάλι. 662 00:25:49,700 --> 00:25:51,180 εκτιμώ την ειρωνεία.ve να 663 00:25:51,180 --> 00:25:53,220 Ένας κατηγορούμενος χτυπά ένας άντρας με το αυτοκίνητό της, 664 00:25:53,220 --> 00:25:55,660 ενώ ένας άλλος κατηγορούμενος χτυπά ο ίδιος άνθρωπος με τις γροθιές του. 665 00:25:56,100 --> 00:25:57,340 Ο κατηγορούμενος νούμερο ένα κατεβαίνει 666 00:25:57,420 --> 00:25:58,720 με τη βοήθεια του α μπλε τσιπ επιστόμιο 667 00:25:58,804 --> 00:26:00,013 ενώ ο κατηγορούμενος αριθμός δύο-- 668 00:26:00,260 --> 00:26:01,860 Λαμβάνει τη βοήθεια του σκηνοθέτη 669 00:26:02,100 --> 00:26:03,460 του Κέντρου Αστικής Δικαιοσύνης, 670 00:26:03,460 --> 00:26:06,280 που ξεπερνά μια αμφισβητούμενη χρηματοδότηση δημόσιος υπερασπιστής κάθε μέρα. 671 00:26:06,420 --> 00:26:08,088 Σύμφωνοι, αλλά ακόμα εγείρει το ερώτημα 672 00:26:08,420 --> 00:26:10,140 πώς μπορεί να υπάρχει να είναι ισότιμη δικαιοσύνη 673 00:26:10,380 --> 00:26:11,900 όταν οι κατηγορούμενοι δεν είναι αντιμετωπίζονται ισότιμα. 674 00:26:12,220 --> 00:26:14,140 Η Κάρι Σάλτερ δεν το έκανε σκότωσε τον Άλεν Φίσερ. 675 00:26:14,224 --> 00:26:15,380 Ο πελάτης σας το έκανε. 676 00:26:15,380 --> 00:26:17,424 Έχετε πάει ποτέ για μήνες χωρίς ντους; 677 00:26:17,820 --> 00:26:19,071 Σκουπισμένο για δείπνο σε έναν κάδο σκουπιδιών, 678 00:26:19,620 --> 00:26:21,372 ή ικέτευσε να αλλάξει στο δρόμο; 679 00:26:21,380 --> 00:26:22,715 Η ζωή στο δρόμο είναι σκληρή, 680 00:26:23,060 --> 00:26:25,260 ώστε να δίνει στον πελάτη σας το δικαίωμα να διαπράξει φόνο; 681 00:26:25,260 --> 00:26:27,100 Όχι, το βασικό του το δικαίωμα επιβίωσης κάνει. 682 00:26:27,100 --> 00:26:28,580 Λοιπόν ευτυχώς το ο νόμος λέει το αντίθετο. 683 00:26:28,940 --> 00:26:29,860 Α, το άλλαξαν; 684 00:26:29,860 --> 00:26:31,180 Δεν έχω κρατήσει με την ανάγνωση μου. 685 00:26:31,340 --> 00:26:32,925 Είναι η αναγκαιότητα άμυνα ακόμα στα βιβλία; 686 00:26:33,100 --> 00:26:35,140 Όχι όταν το αναγκαιότητα είναι ένα πορτοκάλι. 687 00:26:35,224 --> 00:26:36,266 Εσύ το λες. 688 00:26:36,340 --> 00:26:37,440 Ας δούμε τι λέει ένας δικαστής. 689 00:26:39,060 --> 00:26:40,420 Είναι νόμος μαύρου γράμματος. 690 00:26:40,860 --> 00:26:42,880 Για να διακρίνω μια ανάγκη υπεράσπιση, ο κατηγορούμενος 691 00:26:43,100 --> 00:26:45,440 πρέπει να μπορεί να το δείξει η ανάγκη ξεπέρασε το λάθος! 692 00:26:45,660 --> 00:26:46,911 Πράγμα που κάνει αν είσαι άστεγος, 693 00:26:46,980 --> 00:26:48,280 και κανεις οτιδηποτε πρέπει να κάνεις 694 00:26:48,380 --> 00:26:49,560 να επιβιώσουν στον κόσμο τους. 695 00:26:49,740 --> 00:26:51,000 Άρα είναι επιβίωση από τους πιο ικανούς. 696 00:26:51,140 --> 00:26:51,980 Εμπρός, κοροϊδέψτε. 697 00:26:51,980 --> 00:26:53,940 Απλώς δείχνει πώς ανίδεοι είστε όλοι. 698 00:26:54,100 --> 00:26:56,260 Ευτυχώς, έχουμε νόμους για την πρόληψη της κοινωνίας 699 00:26:56,460 --> 00:26:58,300 από την κατάβαση σε Δαρβινική αναρχία. 700 00:26:58,580 --> 00:27:01,020 Μόνο που έχουμε διώξει οι άστεγοι από την κοινωνία. 701 00:27:01,300 --> 00:27:02,660 Τους κάναμε παρίες. 702 00:27:03,420 --> 00:27:04,980 Τους βλέπουμε ως λιγότερο από τον άνθρωπο. 703 00:27:05,105 --> 00:27:06,773 Τους αποφεύγουμε από την κοινωνία, 704 00:27:07,180 --> 00:27:08,520 μετά γύρισε και να τους λογοδοτήσουν 705 00:27:08,604 --> 00:27:09,820 στους νόμους της κοινωνίας. 706 00:27:09,820 --> 00:27:11,420 Όχι οι νόμοι αυτοί πρέπει να ζήσουν. 707 00:27:11,504 --> 00:27:12,547 Τιμή σου. 708 00:27:12,820 --> 00:27:14,360 Μην κρίνεις έναν άντρα μέχρι να περπατήσεις 709 00:27:14,460 --> 00:27:15,920 ένα μίλι στα παπούτσια του, κύριε ΜακΚόι. 710 00:27:16,900 --> 00:27:18,520 Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα αφήνοντας την κριτική επιτροπή 711 00:27:18,660 --> 00:27:19,520 κάντε μια μικρή βόλτα. 712 00:27:20,900 --> 00:27:22,193 Βασικά μάλωνε ότι ως θέμα νόμου, 713 00:27:23,020 --> 00:27:24,560 οι άστεγοι είναι λιγότερο από τον άνθρωπο. 714 00:27:25,140 --> 00:27:26,940 Ο Φίντο δαγκώνει έξω από τον Joe Citizen, 715 00:27:26,940 --> 00:27:27,780 καταδιώκεται. 716 00:27:27,820 --> 00:27:28,988 Ο Φίντο δαγκώνει άλλο σκύλο, 717 00:27:29,020 --> 00:27:30,550 αυτό είναι απλά η ζωή την αστική ζούγκλα. 718 00:27:30,810 --> 00:27:32,144 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, εμείς όλοι λένε τα σωστά πράγματα, 719 00:27:32,490 --> 00:27:33,910 αλλά στο τέλος του την ημέρα, τους βλέπουμε 720 00:27:34,010 --> 00:27:36,990 όσο τρομακτικοί, δύσοσμοι, υπάνθρωποι άνθρωποι θα κάναμε μάλλον να μην ασχοληθεί με. 721 00:27:37,130 --> 00:27:39,210 Αυτή ακριβώς είναι η ενοχή Ο Gardner αξιοποιεί. 722 00:27:39,294 --> 00:27:40,254 Μην την αφήσεις λοιπόν. 723 00:27:40,570 --> 00:27:41,410 Παρακαλώ αυτό. 724 00:27:41,810 --> 00:27:43,728 Όταν έχω μια ομολογία και δύο μάρτυρες; 725 00:27:43,812 --> 00:27:44,850 Και συνήγορος υπεράσπισης 726 00:27:44,850 --> 00:27:46,650 γυρίζοντας την αίθουσα του δικαστηρίου σε μια σαπουνόκουτα. 727 00:27:47,170 --> 00:27:49,130 Για τα λεφτά θα τελειώσουμε αύξηση των δαπανών για αυτή τη δοκιμή, 728 00:27:49,450 --> 00:27:51,350 θα μπορέσουμε να χτίσουμε τη δική μας σούπα. 729 00:27:51,690 --> 00:27:53,775 Αλλά δεν θα το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 730 00:28:01,010 --> 00:28:02,720 Κα Γκάρντνερ, που είναι ο πελάτης σου; 731 00:28:02,730 --> 00:28:03,610 Στο δρόμο του, τιμή σου. 732 00:28:08,990 --> 00:28:09,950 Γρύλος. 733 00:28:13,690 --> 00:28:15,567 Side bar, τιμή σας. 734 00:28:16,770 --> 00:28:17,610 Τι είναι αυτό; 735 00:28:17,610 --> 00:28:18,590 Ο κατηγορούμενος είναι ντυμένος όπως... 736 00:28:18,690 --> 00:28:19,990 Ένας άστεγος, φανταστείτε ότι. 737 00:28:20,730 --> 00:28:21,770 Η εμφάνισή του παραβιάζει 738 00:28:22,050 --> 00:28:23,930 βασικά πρότυπα του διακόσμηση της δικαστικής αίθουσας. 739 00:28:24,210 --> 00:28:26,190 Τα οποία δεν είναι κωδικοποιημένα οπουδήποτε στο CPL. 740 00:28:26,530 --> 00:28:29,190 Ο κατηγορούμενος μπορεί να ντυθεί για δικαστήριο με όποιον τρόπο θέλει. 741 00:28:29,370 --> 00:28:30,890 Εννοείς πώς το δικό του δικηγόρος θέλει. 742 00:28:31,090 --> 00:28:33,890 Αυτό είναι ένα διαφανές κόλπο για να τον δει η κριτική επιτροπή 743 00:28:33,970 --> 00:28:35,710 ως άστεγοι πρώτα, και ως άνθρωπος δεύτερος. 744 00:28:35,890 --> 00:28:36,870 Στην πραγματικότητα πρόκειται για αφήνοντας την κριτική επιτροπή 745 00:28:37,050 --> 00:28:38,250 δείτε τον όπως είναι πραγματικά. 746 00:28:39,690 --> 00:28:42,450 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είμαι διατεθειμένος για να παραγγείλετε αλλαγή ντουλάπας. 747 00:28:43,130 --> 00:28:44,670 Τώρα κάντε ένα βήμα πίσω και ας συνεχίσουμε με αυτό. 748 00:28:49,050 --> 00:28:51,610 Λέτε ότι ο κατηγορούμενος ήταν χτυπώντας το κεφάλι του θύματος 749 00:28:51,690 --> 00:28:52,610 απέναντι στο πεζοδρόμιο. 750 00:28:52,693 --> 00:28:53,653 Αυτό είναι σωστό. 751 00:28:54,730 --> 00:28:56,815 Γιατί δεν τον συλλάβατε; 752 00:28:56,970 --> 00:28:58,490 Δεν ήταν ξεκάθαρο ποιος το ξεκίνησε. 753 00:28:58,770 --> 00:29:00,310 Μόλις στείλαμε το πάρτι στο δρόμο τους. 754 00:29:01,610 --> 00:29:02,653 Αλλά υποθέτω εκ των υστέρων, 755 00:29:02,930 --> 00:29:05,210 ίσως έπρεπε σήκωσε τον κατηγορούμενο. 756 00:29:05,410 --> 00:29:06,620 Τι γίνεται με ιατρική φροντίδα; 757 00:29:06,970 --> 00:29:09,730 Γιατί δεν πήρατε τον κ. Ο Fisher στα επείγοντα; 758 00:29:09,730 --> 00:29:10,710 Ρώτησα αν ήθελε να πάει. 759 00:29:10,770 --> 00:29:13,170 Είπε, «Τα νοσοκομεία είναι όπου σου κάνουν πλύση εγκεφάλου». 760 00:29:14,290 --> 00:29:16,459 Εξάλλου, φαινόταν εντάξει. 761 00:29:20,810 --> 00:29:22,312 Αυτή είναι η συνήθης πρακτική σας; 762 00:29:22,610 --> 00:29:24,612 Ούτε συλλήψεις, ούτε ταξίδι στο νοσοκομείο, 763 00:29:25,090 --> 00:29:26,730 αρκεί να φαίνονται όλοι καλά; 764 00:29:26,730 --> 00:29:28,010 Δεν έχω συνηθισμένη πρακτική. 765 00:29:28,290 --> 00:29:30,150 Είναι κατά περίπτωση, Χρησιμοποιώ την κρίση μου. 766 00:29:30,610 --> 00:29:32,946 Τότε ας κουβεντιάσουμε για την κρίση σου. 767 00:29:33,250 --> 00:29:36,770 Το περασμένο έτος, το έχετε χειριστεί οικιακές ταραχές, 768 00:29:37,210 --> 00:29:38,586 καβγάδες μπαρ, διαμάχες για την κυκλοφορία, 769 00:29:39,170 --> 00:29:40,890 και σε πολλές περιπτώσεις κάνατε συλλήψεις 770 00:29:41,170 --> 00:29:43,810 και ή ζήτησε ιατρική φροντίδα για την εμπλεκόμενα μέρη. 771 00:29:44,170 --> 00:29:45,546 Αν μπορούσε ο σύμβουλος κάντε μια ερώτηση. 772 00:29:45,671 --> 00:29:46,730 Η ερώτησή μου. 773 00:29:46,730 --> 00:29:50,234 Τι έκανε αυτές τις περιπτώσεις διαφορετικό από αυτό; 774 00:29:51,450 --> 00:29:52,290 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. 775 00:29:53,050 --> 00:29:54,170 Τα πάρτι δεν ήταν άστεγοι. 776 00:29:55,370 --> 00:29:56,630 δεν θεραπεύω είναι διαφορετικά. 777 00:29:56,970 --> 00:29:58,096 Πραγματικά, γιατί φαίνεται η μοναδική φορά 778 00:29:58,570 --> 00:30:01,030 συλλαμβάνετε α άστεγος άνδρας ή γυναίκα 779 00:30:01,370 --> 00:30:03,550 είναι για αλητεία, δημόσια μέθη, 780 00:30:04,090 --> 00:30:05,570 ή όταν ενοχλούν έναν πολίτη. 781 00:30:05,930 --> 00:30:08,170 Αρκεί όμως να είναι απλά χτυπώντας ο ένας τον άλλον... 782 00:30:08,450 --> 00:30:10,750 Δεν σκέφτηκα σύλληψη ήταν δικαιολογημένο σε αυτή την περίπτωση. 783 00:30:11,250 --> 00:30:12,690 Δεν είχε σημασία αν αυτοί ήταν άστεγοι ή όχι. 784 00:30:12,816 --> 00:30:14,442 Αστεγος. 785 00:30:14,610 --> 00:30:17,170 Έτσι τους λέτε; 786 00:30:17,170 --> 00:30:18,921 Πώς άλλο να τους αποκαλώ; 787 00:30:18,930 --> 00:30:20,110 Είναι ακριβώς πότε μιλούσες 788 00:30:20,330 --> 00:30:22,874 στους ντετέκτιβ Μπρίσκο και Γκριν, 789 00:30:23,250 --> 00:30:24,370 χρησιμοποιήσατε άλλους όρους. 790 00:30:24,930 --> 00:30:27,860 Αυτό ήταν απλώς, χρησιμοποιούμε ένα πολλή αργκό στο δρόμο. 791 00:30:28,000 --> 00:30:28,900 Δεν σημαίνει τίποτα. 792 00:30:29,240 --> 00:30:32,620 Τότε δεν θα σε πειράζει να το πεις μας ποιοι είναι αυτοί οι όροι αργκό. 793 00:30:35,240 --> 00:30:37,080 Ένα από αυτά ήταν τα σκελάκια. 794 00:30:38,520 --> 00:30:40,147 Ποιο ήταν το άλλο; 795 00:30:43,025 --> 00:30:44,067 Ψείρες κεφάλια. 796 00:30:45,640 --> 00:30:47,480 Και να σκεφτείς είσαι δεόντως ορκισμένος 797 00:30:47,680 --> 00:30:49,220 εκπρόσωπος του νόμου. 798 00:30:55,200 --> 00:30:56,910 Πίεζαν, και σπρώχνω. 799 00:30:56,960 --> 00:30:58,795 Πρώτα, ο Fish έδωσε όσο καλός ήταν. 800 00:30:59,120 --> 00:31:01,039 Αλλά όταν τον πήρε από το λαιμό, 801 00:31:01,280 --> 00:31:03,260 και τον πέταξε πάνω στο έδαφος, τελείωσε το παιχνίδι. 802 00:31:03,343 --> 00:31:04,720 Το παιχνίδι τελείωσε; 803 00:31:04,720 --> 00:31:07,960 Το παιχνίδι τελείωσε. το κεφάλι του στο πεζοδρόμιο. 804 00:31:08,520 --> 00:31:11,648 Και ο κύριος Φίσερ δεν μπορούσες να αντισταθείς; 805 00:31:12,080 --> 00:31:13,180 Αυτός ο τύπος ήταν πολύ μεγάλος. 806 00:31:13,560 --> 00:31:16,600 Κάτι που με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί άρχισε να φωνάζει 807 00:31:16,920 --> 00:31:18,760 στο Mr. Edgars in την πρώτη θέση. 808 00:31:19,000 --> 00:31:19,840 Δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 809 00:31:20,200 --> 00:31:22,220 Ήταν ο τρόπος που λειτουργούσε ο εγκέφαλός του. 810 00:31:22,920 --> 00:31:24,713 Δείτε, το Fish θα το έκανε μιλάμε σκληρά και τέτοια, 811 00:31:25,040 --> 00:31:26,300 αλλά δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 812 00:31:26,720 --> 00:31:28,280 Στο δικό σου γνώμη, είπε ο κ. Fisher 813 00:31:28,480 --> 00:31:30,816 αποτελούν κάθε είδους απειλή στον κατηγορούμενο; 814 00:31:30,899 --> 00:31:31,859 Μόλις. 815 00:31:32,520 --> 00:31:37,024 Το χειρότερο που μπορεί να κάνει το ψάρι σε κανέναν τον έφτυσε λίγο. 816 00:31:41,760 --> 00:31:44,179 Αν λοιπόν ο αγώνας ήταν τόσο μονόπλευρη, 817 00:31:45,040 --> 00:31:46,480 γιατί δεν προσπάθησες να το σταματήσεις; 818 00:31:46,480 --> 00:31:49,840 Δύο τύποι σε ένα βόειο κρέας, εσύ όχι σηκωθείτε στη μέση του. 819 00:31:50,000 --> 00:31:53,060 Στέκεσαι πίσω και κοιτάς, όπως ακριβώς είναι. 820 00:31:54,003 --> 00:31:54,843 Στον κόσμο σου. 821 00:31:54,843 --> 00:31:56,011 Δικαίωμα. 822 00:31:57,360 --> 00:31:59,040 Τότε ας μιλήσουμε λίγο λίγο για τον κόσμο σου. 823 00:32:00,440 --> 00:32:02,320 Έχετε πάει ποτέ επίθεση στο δρόμο; 824 00:32:02,320 --> 00:32:03,160 Όταν ήμουν αρχάριος. 825 00:32:04,440 --> 00:32:06,460 Τότε είναι που είσαι νέος στο δρόμο. 826 00:32:07,400 --> 00:32:10,980 Παιδιά ελάτε, νικήστε με ένα σωλήνα, πάρε τα πράγματά μου. 827 00:32:11,400 --> 00:32:12,568 Και πότε σταμάτησε αυτό; 828 00:32:12,640 --> 00:32:13,480 Όταν αντέδρασα. 829 00:32:13,840 --> 00:32:15,050 Βλέπετε, όταν απαντάτε, 830 00:32:15,360 --> 00:32:17,540 ψάχνουν κάποιον άλλος που δεν θα το κάνει. 831 00:32:19,080 --> 00:32:19,920 Φαίνεσαι ωραία σήμερα. 832 00:32:22,400 --> 00:32:23,777 Ντύνεσαι όπως αυτό στο δρόμο; 833 00:32:23,902 --> 00:32:24,862 Όχι. 834 00:32:26,280 --> 00:32:27,520 Νέο παλτό, νέα γραβάτα. 835 00:32:28,400 --> 00:32:30,069 Ευγενική προσφορά του κ. McCoy; 836 00:32:30,194 --> 00:32:31,154 Ναι. 837 00:32:31,160 --> 00:32:32,119 Πού κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 838 00:32:32,400 --> 00:32:33,420 Στο ξενοδοχείο Κλίντον. 839 00:32:34,400 --> 00:32:35,818 Πού να συνήθως κοιμάσαι; 840 00:32:35,943 --> 00:32:37,153 Θέρμανση εξαερισμού. 841 00:32:37,200 --> 00:32:38,493 Έχετε ένα ντους σήμερα το πρωί; 842 00:32:38,577 --> 00:32:39,537 Ναι. 843 00:32:40,560 --> 00:32:41,500 Ένιωθε καλά. 844 00:32:42,584 --> 00:32:43,877 βάζω στοίχημα. 845 00:32:43,960 --> 00:32:46,713 Πριν από αυτό, πότε ήταν το τελευταία φορά που έκανες ντους; 846 00:32:46,838 --> 00:32:47,798 Μη θυμάσαι. 847 00:32:47,960 --> 00:32:48,800 Πρέπει να είναι ωραίο. 848 00:32:49,040 --> 00:32:51,360 Ζώντας σε ξενοδοχείο, όχι στο δρόμο. 849 00:32:52,720 --> 00:32:53,560 Ήταν παράδεισος. 850 00:32:55,480 --> 00:32:57,857 Όταν λοιπόν είσαι ζώντας στο δρόμο, 851 00:32:57,880 --> 00:32:59,339 όχι σε ξενοδοχείο, 852 00:32:59,760 --> 00:33:01,760 τι κάνεις όταν πρέπει να πάω στην τουαλέτα; 853 00:33:01,760 --> 00:33:04,280 Όπου μπορώ, μερικές φορές πίσω από ένα αυτοκίνητο, 854 00:33:04,280 --> 00:33:06,574 ή σε μια πόρτα, στο πάρκο. 855 00:33:07,080 --> 00:33:07,955 Σαν σκύλος; 856 00:33:08,039 --> 00:33:09,165 Τιμή σου. 857 00:33:09,200 --> 00:33:10,320 Κοιτάξτε πίσω σας, κυρία Γκάρντνερ. 858 00:33:11,240 --> 00:33:12,080 Εκεί είναι η γραμμή. 859 00:33:13,120 --> 00:33:15,320 Ζητώ συγγνώμη και εγώ σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 860 00:33:15,840 --> 00:33:17,480 Συγγνώμη αν σε ντρόπιασα. 861 00:33:17,563 --> 00:33:19,440 Δεν ντρέπεται. 862 00:33:19,680 --> 00:33:21,098 Ζώντας στο δρόμο, Έχω κάνει πολλά πράγματα 863 00:33:21,640 --> 00:33:22,970 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα. 864 00:33:29,630 --> 00:33:31,757 Γιατί είναι αυτό το χάος ακόμα στο χαρτάκι σου; 865 00:33:32,190 --> 00:33:34,230 Γιατί ο Γκάρντνερ σκέφτεται μπορεί να τον απομακρύνει, 866 00:33:34,230 --> 00:33:36,170 και θέλει να κάνει ένα δήλωση που το κάνει. 867 00:33:36,870 --> 00:33:39,190 Και δεν νομίζεις έχει νόημα; 868 00:33:39,190 --> 00:33:41,330 Ότι οι άστεγοι είναι ζώα, και δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε 869 00:33:41,510 --> 00:33:42,550 τους ίδιους κανόνες που κάνουμε. 870 00:33:42,670 --> 00:33:43,587 Λοιπόν, δεν ζουν τις ίδιες ζωές που ζούμε. 871 00:33:44,110 --> 00:33:45,370 Τους γυρίσαμε την πλάτη. 872 00:33:45,630 --> 00:33:47,450 Νομίζω ότι είναι υπερεκτιμώντας τα πράγματα μια πινελιά. 873 00:33:47,950 --> 00:33:50,250 Δηλαδή, υπάρχουν καταφύγια και σούπες. 874 00:33:50,750 --> 00:33:51,950 Λοιπόν αυτά οι λεγόμενες λύσεις 875 00:33:51,950 --> 00:33:53,810 απλά κρύψτε το πρόβλημα αντί να το λύσει. 876 00:33:53,910 --> 00:33:55,810 Κανείς δεν θέλει ένα καταφύγιο στη γειτονιά τους. 877 00:33:55,893 --> 00:33:57,020 Πότε είναι η τελευταία φορά 878 00:33:57,030 --> 00:33:59,532 σήκωσες μια κουτάλα σε μια σούπα; 879 00:33:59,616 --> 00:34:01,242 Κάθε ημέρα των Ευχαριστιών, εκ των πραγμάτων. 880 00:34:02,190 --> 00:34:03,050 Μια μέρα το χρόνο. 881 00:34:03,630 --> 00:34:05,630 Εσύ και όλοι οι άλλοι φιλελεύθεροι λιμουζίνας 882 00:34:05,870 --> 00:34:07,270 ώστε να μπορείτε να κοιτάξετε τον εαυτό σου στον καθρέφτη. 883 00:34:08,470 --> 00:34:09,971 Και το λυπηρό γεγονός είναι πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους 884 00:34:10,054 --> 00:34:10,950 δεν θα πάνε καλύτερα, 885 00:34:10,950 --> 00:34:13,190 άσχετα με το πόσο χρόνο και χρήματα ρίχνουμε στο πρόβλημα. 886 00:34:14,230 --> 00:34:16,610 Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε σκουπίζοντας άμμο σε μια παραλία. 887 00:34:16,693 --> 00:34:17,861 Πρόσεχε, Άρθουρ. 888 00:34:18,750 --> 00:34:20,290 Θα φτιάξεις το Gardner's υπόθεση για αυτήν. 889 00:34:20,430 --> 00:34:21,810 Δεν θα έπρεπε έχουν υπόθεση καθόλου. 890 00:34:22,510 --> 00:34:23,350 Κάντε μια συμφωνία. 891 00:34:24,870 --> 00:34:26,080 Ίσως δεν έχετε πρόσεχε, 892 00:34:26,230 --> 00:34:28,030 αλλά αυτή η περίπτωση δεν είναι μόνο για τον Μαξ Έντγκαρς. 893 00:34:28,190 --> 00:34:29,817 Είναι για κάθε άστεγος άνδρας, γυναίκα, 894 00:34:29,910 --> 00:34:30,870 και παιδί σε αυτή την πόλη. 895 00:34:31,110 --> 00:34:32,319 Απεικονίζοντας το δικό σας πελάτης ως ζώο, 896 00:34:33,230 --> 00:34:35,090 κλεισμένος στο άγριο σκυλί-φαγοσκύλο 897 00:34:35,270 --> 00:34:36,550 καθημερινός αγώνας για ύπαρξη, 898 00:34:36,550 --> 00:34:38,150 έτσι πρεσβεύεις για τους άστεγους; 899 00:34:38,150 --> 00:34:39,590 Δεν είπα ούτε μια φορά άστεγος οι άνθρωποι ήταν ζώα. 900 00:34:39,750 --> 00:34:42,294 Είπα η κοινωνία αντιμετωπίζει σαν τα ζώα, 901 00:34:42,430 --> 00:34:44,170 τους αναγκάζει να ζήστε σαν ζώα. 902 00:34:44,510 --> 00:34:46,530 Έχουν ακόμα επιλογή, ελεύθερη βούληση. 903 00:34:46,655 --> 00:34:47,590 Ω ναι; 904 00:34:47,590 --> 00:34:49,008 Αφού τα ρίξουμε μέσα το εξωτερικό σκοτάδι, 905 00:34:49,670 --> 00:34:51,890 να τους υποβιβάσουν σε έναν κόσμο αυτό είναι περισσότερο Lord of the Flies 906 00:34:52,030 --> 00:34:53,590 παρά οι πολιτισμένοι ένα που ζούμε. 907 00:34:54,070 --> 00:34:57,150 Πιστέψτε με, δεν το αρνούμαι οποιοδήποτε από τα πιο σκοτεινά ένστικτα του ανθρώπου, 908 00:34:57,150 --> 00:34:57,990 για αυτό... 909 00:34:57,990 --> 00:34:58,890 Έχουμε νόμους, το ξέρω. 910 00:34:59,830 --> 00:35:01,630 Μας φέρνει πίσω στο σημείο ξεκινήσαμε, έτσι δεν είναι; 911 00:35:01,630 --> 00:35:03,590 Οι άστεγοι, απέφευγαν από την ίδια την κοινωνία 912 00:35:03,910 --> 00:35:04,790 που φτιάχνει αυτούς τους νόμους. 913 00:35:06,030 --> 00:35:07,270 Ο κόσμος χρειάζεται συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε όλοι 914 00:35:07,350 --> 00:35:09,570 μόλις δύο βήματα μακριά από γίνεται ο Μαξ Έντγκαρς. 915 00:35:13,430 --> 00:35:14,590 Κάποτε δούλευα κατασκευές. 916 00:35:14,715 --> 00:35:15,675 Υψηλό ατσάλι. 917 00:35:17,990 --> 00:35:19,116 Πληγώθηκα στη δουλειά, 918 00:35:19,390 --> 00:35:22,300 και ξεπέρασε όλες τις οικονομίες μου, 919 00:35:22,300 --> 00:35:25,160 και όταν επέστρεψα στα πόδια μου πάλι ήμουν σπασμένος. 920 00:35:25,860 --> 00:35:27,940 Πίσω από την υποθήκη, 921 00:35:27,940 --> 00:35:30,200 και τελικά έχασα το σπίτι μου. 922 00:35:31,076 --> 00:35:32,660 Η οικογένειά μου. 923 00:35:33,060 --> 00:35:35,646 Τότε πού ζούσες; 924 00:35:35,940 --> 00:35:38,060 Για λίγο στο αυτοκίνητό μου. 925 00:35:39,420 --> 00:35:42,400 Αλλά μετά το πούλησα για να το φάω. 926 00:35:43,420 --> 00:35:45,798 Μετά ξεκίνησα ζώντας στις πόρτες, 927 00:35:46,140 --> 00:35:48,517 και προθάλαμοι ΑΤΜ ήταν τα καλύτερα. 928 00:35:48,740 --> 00:35:50,740 Μετά ο δήμαρχος άρχισε να καταστρέφει. 929 00:35:51,380 --> 00:35:52,580 Πού πήγες λοιπόν; 930 00:35:52,580 --> 00:35:56,820 Για λίγους μήνες, έζησα σε αυτή την άδεια σήραγγα του μετρό. 931 00:35:57,660 --> 00:36:00,280 Υπήρχαν πολλά άλλα άστεγοι εκεί και αρουραίοι. 932 00:36:00,980 --> 00:36:02,398 Αν δεν φορούσες γάντια, 933 00:36:02,500 --> 00:36:05,080 θα σου τσιμπούσαν δάχτυλα ενώ κοιμόσαστε. 934 00:36:05,163 --> 00:36:06,706 Ακούγεται απαίσιο. 935 00:36:07,500 --> 00:36:11,020 Έχετε όλους αυτούς τους ανθρώπους που ζουν στη δική τους βρωμιά. 936 00:36:12,740 --> 00:36:13,900 Μπας εκεί μέσα, η βρώμα 937 00:36:14,100 --> 00:36:15,970 θα σε χτυπούσε πίσω σαν τρία πόδια. 938 00:36:16,700 --> 00:36:18,320 Και δεν μπορούσες πηγαίνετε σε ένα καταφύγιο. 939 00:36:18,700 --> 00:36:19,640 Δεν είναι ασφαλείς. 940 00:36:21,020 --> 00:36:23,420 Lotta άνθρωποι, τρελοί και τζάνκι 941 00:36:23,420 --> 00:36:26,500 ψάχνω να σου κλέψω πράγματα ή κάνε χειρότερα. 942 00:36:26,500 --> 00:36:28,126 Συνέβη αυτό σε εσείς, οι άνθρωποι κλέβουν τα πράγματά σας; 943 00:36:28,620 --> 00:36:31,289 Ναι, με έχουν κλέψει. 944 00:36:31,980 --> 00:36:33,340 Χάθηκε το μέτρημα πόσες φορές. 945 00:36:33,780 --> 00:36:36,366 Μια φορά αυτοί οι δύο τύποι με κύλισε για τα παπούτσια μου, 946 00:36:36,900 --> 00:36:39,600 και μου έδωσε χαμόγελα σε όλο μου το σώμα. 947 00:36:41,380 --> 00:36:44,258 Τότε είναι που σε χτυπούν με αλυσίδα και λουκέτο, 948 00:36:44,620 --> 00:36:48,400 και η κλειδαριά αφήνει α μελανιά σαν χαμογελαστό πρόσωπο. 949 00:36:52,500 --> 00:36:53,620 Θέλω να στρέψω την προσοχή σας 950 00:36:53,940 --> 00:36:56,440 στη νύχτα σου καβγάς με τον κύριο Φίσερ. 951 00:36:56,820 --> 00:36:57,660 Ήταν τρελός. 952 00:36:58,980 --> 00:37:00,523 Μόλις ζήτησα ένα ένα κομμάτι από το πορτοκάλι του, 953 00:37:01,100 --> 00:37:02,980 και μόλις ξεκίνησε ουρλιάζει σε μένα. 954 00:37:03,380 --> 00:37:07,300 Και του είπα να κάνει πίσω έσβησε και με έσπρωξε, 955 00:37:07,660 --> 00:37:09,920 και συνέχισε να βάζει τα χέρια του πάνω μου. 956 00:37:10,020 --> 00:37:10,900 Ήταν τρελός. 957 00:37:12,180 --> 00:37:14,474 Γιατί λοιπόν όχι απλά φεύγεις; 958 00:37:14,558 --> 00:37:15,600 Δεν μπορούσα. 959 00:37:16,860 --> 00:37:18,946 Βγήκε η λέξη είχα κάνει πίσω, 960 00:37:19,180 --> 00:37:20,280 Θα ήμουν δίκαιο παιχνίδι. 961 00:37:21,300 --> 00:37:23,678 Δίκαιο παιχνίδι για ποιον; 962 00:37:24,554 --> 00:37:25,514 Οποιοσδήποτε. 963 00:37:26,980 --> 00:37:27,880 Έτσι λειτουργεί. 964 00:37:28,900 --> 00:37:33,697 Αν είσαι ευάλωτος, αν είσαι αδύναμος, είσαι στόχος, 965 00:37:33,820 --> 00:37:36,560 και δεν θα γινόμουν στόχος ξανά. 966 00:37:46,860 --> 00:37:48,028 Οπότε, παραδέχεσαι 967 00:37:48,900 --> 00:37:51,068 επίθεση σε άλλον άνδρα, 968 00:37:51,660 --> 00:37:54,680 γιατί αρνήθηκε να μοιραστεί το πορτοκάλι του. 969 00:37:55,340 --> 00:37:56,240 Δεν είναι τόσο απλό. 970 00:37:58,540 --> 00:37:59,520 Ο νόμος της ζούγκλας. 971 00:37:59,604 --> 00:38:00,855 Αυτό είναι σωστό. 972 00:38:01,460 --> 00:38:03,420 Και ο δικηγόρος σου σου πρότεινε 973 00:38:04,020 --> 00:38:06,080 ζήσε σαν ζώο σε εκείνη τη ζούγκλα. 974 00:38:06,900 --> 00:38:09,060 Ναι, ίσως έχει δίκιο. 975 00:38:09,060 --> 00:38:10,853 Τότε τι κάνουμε εδώ; 976 00:38:12,020 --> 00:38:14,760 Δεν βάζουμε ζώα σε δίκη, κύριε Έντγκαρς. 977 00:38:15,860 --> 00:38:16,760 Τα βάζουμε κάτω. 978 00:38:16,844 --> 00:38:17,804 Πρόστιμο. 979 00:38:19,130 --> 00:38:21,230 Άσε με κάτω, θα το κάνεις να μου κάνεις τη χάρη. 980 00:38:21,850 --> 00:38:24,435 Κουρασμένος να ζει μέσα ο δρόμος, εσύ; 981 00:38:24,450 --> 00:38:26,577 Νομίζεις ότι επέλεξα αυτό για τη ζωή μου; 982 00:38:26,850 --> 00:38:29,050 Νομίζω ότι έχεις περισσότερες επιλογές 983 00:38:29,730 --> 00:38:32,090 από ό,τι ο Άλεν Φίσερ, έτσι δεν είναι; 984 00:38:32,090 --> 00:38:34,801 Κρατήθηκε όμηρος στις δικές του αυταπάτες, 985 00:38:35,210 --> 00:38:37,070 αλλά μπορούσες να ελέγξεις τον εαυτό σου. 986 00:38:38,050 --> 00:38:39,490 Θα μπορούσες να ψάξεις για δουλειά. 987 00:38:39,770 --> 00:38:41,370 Είχα δουλειά, σου είπα. 988 00:38:41,454 --> 00:38:42,414 Και ένα σπίτι. 989 00:38:42,490 --> 00:38:43,330 Ναι. 990 00:38:43,330 --> 00:38:43,830 Και ένα αυτοκίνητο. 991 00:38:43,830 --> 00:38:44,330 Αυτό είναι σωστό. 992 00:38:44,330 --> 00:38:45,915 Φίλοι, οικογένεια, υπάρχοντα. 993 00:38:46,810 --> 00:38:48,510 Και τα έχασα! 994 00:38:50,210 --> 00:38:51,350 Τα έχασα όλα! 995 00:38:53,730 --> 00:38:56,370 Δεν ξέρεις τι που νιώθεις, 996 00:38:56,370 --> 00:38:57,290 να είναι αποτυχία. 997 00:38:58,650 --> 00:39:00,530 Να πάω για ύπνο σε ένα κομμάτι υγρό χαρτόνι 998 00:39:00,890 --> 00:39:04,978 κάθε βραδινή νύχτα, αναρωτιέμαι πώς μου συνέβη αυτό; 999 00:39:09,010 --> 00:39:11,190 Δεν το ήθελα αυτό. 1000 00:39:13,810 --> 00:39:15,950 Δεν διάλεξα αυτή τη ζωή. 1001 00:39:17,330 --> 00:39:19,916 Αυτό είναι κάτι αυτό μου συνέβη, 1002 00:39:20,330 --> 00:39:23,450 και είναι σαν αυτό το πράγμα μέσα το στήθος μου που με σκοτώνει. 1003 00:39:26,890 --> 00:39:28,808 Με βάζει εδώ. 1004 00:39:36,191 --> 00:39:37,151 Ήχοι 1005 00:39:40,780 --> 00:39:41,740 ανθρώπινος 1006 00:39:43,570 --> 00:39:44,550 σε μένα, κύριε Έντγκαρς. 1007 00:39:56,890 --> 00:39:59,142 Οι περισσότεροι από εμάς ξυπνήσαμε σήμερα το πρωί, 1008 00:39:59,410 --> 00:40:02,288 χτύπησε το κουμπί αναβολής από τα ρολόγια μας, 1009 00:40:02,970 --> 00:40:04,790 πριν τελικά πρόθυμοι οι ίδιοι 1010 00:40:05,130 --> 00:40:06,750 έξω από τα ωραία, ζεστά κρεβάτια μας 1011 00:40:07,290 --> 00:40:10,250 και σκοντάφτοντας στο κουζίνα για ένα αγγλικό μάφιν 1012 00:40:10,890 --> 00:40:12,010 και ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ. 1013 00:40:14,679 --> 00:40:15,639 Άλλοι όμως, 1014 00:40:18,690 --> 00:40:22,319 άνθρωποι που οι περισσότεροι από δεν θα μάθουμε ποτέ, 1015 00:40:22,450 --> 00:40:24,452 ξύπνησε σε μια σήραγγα του μετρό, 1016 00:40:25,050 --> 00:40:28,190 περιτριγυρισμένο από αρουραίους και ανθρώπινα περιττώματα. 1017 00:40:30,010 --> 00:40:31,070 Όλοι πληρώνουμε τα lip service. 1018 00:40:32,130 --> 00:40:34,730 Όλοι λέμε το σωστό πράγματα για τους άστεγους, 1019 00:40:34,730 --> 00:40:36,870 όσο δεν έχουμε να τους πλησιάσει πολύ. 1020 00:40:37,450 --> 00:40:39,368 Τους κατηγορούμε για τη δική τους ατυχία, 1021 00:40:39,410 --> 00:40:42,310 και λέμε ότι δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί ζουν όπως ζουν. 1022 00:40:43,490 --> 00:40:46,810 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε την ύπαρξή τους. 1023 00:40:48,810 --> 00:40:52,690 Δεν μπορούμε να μάθουμε ποτέ ο φόβος και η απόγνωση 1024 00:40:53,210 --> 00:40:56,330 που οδήγησε τον Μαξ Έντγκαρς σκοτώστε τον Άλεν Φίσερ εκείνο το βράδυ. 1025 00:40:56,413 --> 00:40:57,373 Δεν μπορούμε. 1026 00:40:58,930 --> 00:41:01,210 Πρέπει λοιπόν όλοι πήγαινε σπίτι απόψε, 1027 00:41:01,210 --> 00:41:03,921 σύρετε πίσω στο δικό μας ωραία, ζεστά κρεβάτια, 1028 00:41:04,570 --> 00:41:05,990 και ευχαριστούμε τα τυχερά μας αστέρια 1029 00:41:07,530 --> 00:41:08,490 δεν χρειάζεται. 1030 00:41:23,880 --> 00:41:26,258 Ο νόμος υπάρχει για να προστατεύει, 1031 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 καθώς και να τιμωρούν. 1032 00:41:30,044 --> 00:41:32,922 Έτσι, αν πείτε ότι οι νόμοι της κοινωνίας 1033 00:41:35,680 --> 00:41:39,080 δεν ισχύουν για κατηγορούμενους όπως ο Μαξ Έντγκαρς, 1034 00:41:39,080 --> 00:41:41,760 λες κι εσύ ότι η δικαιοσύνη της κοινωνίας 1035 00:41:43,360 --> 00:41:47,660 δεν ισχύει για τα θύματα όπως ο Άλεν Φίσερ. 1036 00:41:49,320 --> 00:41:54,420 Αν αυτή είναι η ετυμηγορία σου, τότε η κοινωνία έχει πραγματικά 1037 00:41:54,720 --> 00:41:56,480 γύρισε την πλάτη σε αυτούς τους ανθρώπους. 1038 00:41:59,640 --> 00:42:01,183 Δεν έχουν φαγητό, 1039 00:42:02,684 --> 00:42:03,685 χωρίς καταφύγιο, 1040 00:42:05,646 --> 00:42:06,606 χωρίς χρήματα. 1041 00:42:10,680 --> 00:42:12,980 Μην τους αρνηθείτε και τη δικαιοσύνη. 1042 00:42:29,840 --> 00:42:32,259 Επιστάτης της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 1043 00:42:33,080 --> 00:42:33,980 Έχουμε, τιμή σας. 1044 00:42:34,640 --> 00:42:36,380 Επί της ουσίας του κατηγορητηρίου 1045 00:42:36,880 --> 00:42:39,200 ανθρωποκτονία σε τον πρώτο βαθμό, 1046 00:42:39,200 --> 00:42:42,320 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 1047 00:43:06,440 --> 00:43:07,500 12 χρόνια στο Ossining. 1048 00:43:09,160 --> 00:43:11,395 Τουλάχιστον θα έχει άφθονο φαγητό και στέγη. 1049 00:43:12,310 --> 00:43:14,330 Προσοχή Τζακ, σχεδόν ακουγόταν σαν συμπάθεια. 1050 00:43:14,630 --> 00:43:16,132 Μην με παρεξηγείς, αυτός σκότωσε έναν άντρα για ένα πορτοκάλι, 1051 00:43:16,710 --> 00:43:17,870 του αξίζει να είναι στη φυλακή. 1052 00:43:17,953 --> 00:43:18,913 Αλλά; 1053 00:43:20,630 --> 00:43:22,670 Μόλις τον μετακινήσαμε από η μια ζούγκλα στην άλλη.